Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Listování slovníkem
Byl vybrán lat-cz:5. Vyberte počáteční písmeno hledaného výrazu. Vybrat jiný slovník.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Výrazy začínající na "c" stránka 5
consurgo, ere, surrexi, surrectum - povstvat, zvedat se
consurgo, ere, surrexi, surrectum - vstt, povstat, zdvihnout se, vztyit se, vzpmit se ; povstvat, zvedat se (metaf.) ; povstat, povstat do zbran ; pozvedat se (ad gloriam)
contagio, onis, f. - nkaza, styk
contemno, ere, tempsi, temptum + ak. - pohrdnout, zhrdnout m, nebrat na vdom
contendo, ere, tendi, tentum - drazn tvrdit, stt na svm
contendo, ere, tendi, tentum - mit se, zpasit, vlit, spchat
contendo, ere, tendi, tentum - spchat, pospchat
contendo, ere, tendi, tentum - usilovat, spchat, mit se, zpasit, vlit
contendo, ere, tendi, tentum - zamit, spchat, mit se, zpasit, vlit
contentio, onis, f. - boj, svr, spor
contentus + abl. - spokojen s m
contentus, a, um - nataen, napjat ; siln, usilovn, horliv ; siln, rzn, drazn
contentus, a, um - omezen ; omezujc se, drc v mezch, spokojen s m, spokojujc se s m
contentus, a, um - spokojen ; obsaen, zahrnut ; jmenovan
contestor, ari, atus sum - brt si za svdky, poprosit
contexo, ere, ui, textum - plst, spojovat, skldat se
contexo, ere, ui, textum - spojovat, skldat se
continens, ntis - souvisl, nepetrit
continens, ntis, f. - pevnina
contineo, ere, continui - zdrovat od neho
contineo, ere, ui - omezovat, ohraniovat, dret pohromad
contineo, ere, ui, - - dret pohromad, nepoutt ; spojovat ; udrovat, zachovvat ; omezovat, uzavrat, obkliovat, objmat, zaujmat, zabrat (v pas. bt seven, uzaven, omezen s abl.)
contineo, ere, ui, - - dret v mezch, dret na uzd, ovldat ; dret v sob, objmat, chovat, obsahovat, bt jdrem eho, vztahovat se k emu, spovat, zleet v em
contineo, ere, ui, - - dret, udrovat, zadrovat, zachovvat
contineo, ere, ui, - - udret
contineo, ere, ui, - - zdrovat, zadrovat, udrovat (koho v em) ; zdrovat koho od eho ; dret pi sob, zadrovat (ponechvat si) co, skrvat, tajit
contineo, ere, ui,- - zaujmat, ohraniovat, dret pohromad
contingo, ere, -, - (t continguo) - svlaovat, pokropit ; posypat
contingo, ere, tigi, tactum - bt ve styku, bt ve spojen, bt spznn ; tkat se koho ; nakazit, dotkat se ruiv koho ; jmat, dojmat, uchvacovat, zachvacovat
contingo, ere, tigi, tactum - dotkat se, polbit, pott, pichzet ve styk ; okouet, jst, pt ; dosci, dostihnout, dostat se, proniknout, zashnout, dospt, dojt ; stkat se, sousedit, pilhat, sahat, dosahovat kam ; hraniit s m, sousedit s m
contingo, ere, tigi, tactum - dotkat se, polbit, pott, pichzet ve styk ; okouet, jst, pt, ; dosci, dostihnout, dostat se, proniknout, zashnout, dospt, dojt ; stkat se, sousedit, pilhat, sahat, dosahovat kam ; hraniit s m, sousedit s m
contingo, ere, tinxi, tinctum - dotkat se, pronikat, sahat
continuo, are, avi, atum - adit, spojovat
contor - ptt se
contor - tlouci kyjem
contor - vhat, otlet, mekat
contor, oris, m. - (LMALB nic ; jen v podob slovesa ; viz pod hesly contor, srv. t contoralis ; vypsno ve, co by mohlo souviset ; fr. conteur je jen vyprav, povdk, pohdk ; to asi nesouvis)
contor, oris, m. - (LMALB nic ; jen v podob slovesa, viz pod hesly contor, srv. t contoralis ; vypsno ve, co by mohlo souviset ; fr. conteur je jen vyprav, povdk, pohdk: to asi nesouvis ; anjek ani Duvernoy pzvisko nepekldaj, nechvaj "Contor")
contoralis, e - manelsk
contoralis, is, f. - manelka
contoralis, is, m. - kdo s nkm sdl loe ; manel
contra liceor - pihazovati v drab
contra rationem - protiprvn, neprvem (tak zejm text v MLLM 659a) ; proti du (tak DZ pro DHC 306:14)
contractus, a, um - ochrnut
contradictio, onis, f. - odpor, nmitka ; hdka, spor ; protimluv, kontradikce
contraho, ere, traxi, tractum - sbrat, shromaovat, sehnat, sthnout
contraho, here, traxi, tractum - shromaovat
contrarium, ii, n. - proti elc, opan (trmy)
contrarius, a, um - protj, opan
contritio, onis, f. - ltost, zkrouenost, zkrouenost nad hchy ; sklenost, hoe, al, bolest ; trapa, svzel, bda ; nien, zkza
contumacia, ae, f. - vzdor, vzdorovitost, zarputilost, nepoddajnost
contumax, acis - nadut, vzdorn, vzdorovit, zatvrdl, nepoddajn, vzpurn
contumelia, ae, f. - urka, hana, pohana, pohann, potupa ; potupn zachzen, patn zachzen, patn nakldn s km ; nepohoda ; zhanoben, zprznn ; chlpnost ; vzdor, pohrdn ; domluva, pokrn ; krutost (LMALB) ; podlost? (Thouz. fr. abjection Florencie 11,18)
contumelia, ae, f. - urka, potupa, hana
convaleo, ere, ui, - - uzdravit se
convenientia, ae, f. - nleitost ; zpsobilost, vhodnost ; podmnka ; zvykov prvo ; obecn pozemek
convenientia, ae, f. - pnovo prvo udlet souhlas s pevodem nemovitost ; zisk plynouc pnovi z prva udlet souhlas s pevodem nemovitost ; doasn smlouva (DZ podle MLLM contrat de prcaire - precaria contract) ;
convenientia, ae, f. - shoda, souhlas, souhlasnost, soulad ; dohoda, mluva ; smlouva (listina) ; klauzule (doloka smlouvy urujc nsledky poruen) (vklad DZ podle pklad v MLLM) ;
convenientia, ae, f. - urovnn, usmen ; svolen, souhlas ; shromdn, sbor, bratrstvo
convenio, ire, veni, ventum - 1. schzet se, sejt se, shromaovat se, pichzet, dostavovat se (in locum, ad alqm) ; (tranzitivn) setkat se s km, zastihnout koho, navtvit koho, zajt ke komu, mluvit s km (alqm) ; 2. sthat, alovat, obeslat koho
convenio, ire, veni, ventum - 3. shodovat se, souhlasit, bt ve shod ; shodnout se, smluvit se, ujednat, umluvit se ; 4. hodit se, sluet, padnout (nap. o odvu) ; hodit se, psluet, nleet, patit k emu, sluet se, patit se ; shodovat se, srovnvat se, snet se s m
convenio, ire, veni, ventum - 5. najmout, pronajmout ; 6. svolvat
convenio, ire, veni, ventum - pijt, dostavit se
convenio, ire, veni, ventum - sejt se, dostavit se
convenio, ire, veni, ventum - shodnout se, souhlasit (s km)
convenio, ire, veni, ventum - usnst se
conventiculum, i, n. - schzka, shromdnko, spolek ; shromadit ; pokoutn schzka, tajn shromdn, spiknut, kacsk shromdn ; nedovolen milostn schzka ; (zejm i meton. o tch, kdo se seli, a nikde nenal. ; DZ)
conventiculum, i, n. - schzky (oby. v pl.) ; shromadit [e by lo ut o spoleenstv, v Prakovi nen]
conventus, us, m. - krajsk soud
conventus, us, m. - schze, shromdn, snm
conversa signa - uinive obrat
conversatio, onis, f. - asketick ivot, mnisk ivot
conversatio, onis, f. - mravy, zpsob ivota, jednn ; stav ; obcovn, styk (s km) ; prosted ; poteba (diurna c. urbium denn poteba mst) ; zvyklosti (DZ) ;
conversatio, onis, f. - obcovn, styk ; zpsob jednn, zpsob ivota, mravy, stav
conversatio, onis, f. - obcovn, styk s km ; prosted ; poteba (diurna c. urbium denn poteba mst)
conversatio, onis, f. - obcovn, styk s km ; prosted ; poteba (diurna c. urbium denn poteba mst) (tolik Prak) ; zvyklosti (DZ)
conversatio, onis, f. - sloen mniskch slib, profese ; obrcen, konverze (sic MLLM) ; rozhovor, rozmluva, konverzace
converso, are, avi, atum - pohybovat, stle otet
conversor, ari, atus sum - pobvat, zdrovat se ; obcovat s km, bt pospolu s km ; t, chovat se ; oddvat se ; stle se otet kde
conversus, i, m. - bratr laik, konvr
conversus, i, m. - obrcen hnk, kajc hnk ; mnich, lovk sloiv mnisk sliby ; konvr, bratr laik, eholn bratr posluhujc mnichm
conversus, us, m. - mrav ; oten
convertens, entis, f. - propozice, v n byla provedena logick konverze
converto, ere, ti, sum - dt se na pokn, obrtit se k lepmu ivotu ; stt se lenem du, sloit mnisk sliby ; promnit (chlb a vno v tlo a krev Kristovu) ; (pas.) bt zamniteln (fil., log.) ; vnovat se, oddvat se emu, obracet pozornost k emu
converto, ere, ti, sum - obracet, obrtit, uinit obrat ; obrtit co k emu, co na co (alqd in / ad alqd) ; (reflex.) obrtit se, piklonit se k emu ; obrtit se, konvertovat (k njakmu nboenstv)
converto, ere, ti, sum - obrtit
converto, ere, ti, sum - pevracet (patn vykldat)??? (DZ ex RS 57:21, ale nakonec upednostnn peklad "on mn na udlosti..." ; WEH "to change")
converto, ere, ti, sum - vynakldat, vnovat (veker as studiu) ; uvat (co k emu), vynaloit, vnovat, pout ; (pas.) dostat, pipadnout ; obrtit v nco jinho, pevrtit, zvrtit, promnit, zmnit ; pekldat, pevdt, tlumoit
converto, ere, verti, versum - navrtit se, obracet, pekldat
converto, ere, verti, versum - obrtit
convinco, ere, vici, victum - zjevn dokzat
cooperio, ire, operui, opertum - pikrt, zakrt, pokrt, zahalit, zcela pokrt, zasypat (c. lapidibus ukamenovat) ; zakrt, skrt, ukrt (DZ ex TDH 312:28, zcela jasn ; mon neklas.) ; pokrvat, pobjet indelem, pokrt stechou ; uzavt
cooperio, ire, operui, opertum - skrt (i ve smyslu zapt nco nkomu, tj. i pen.) ; zcela pokrt, pikrt
cooperor, ari - spolupracovat, pracovat spolu, spolupsobit
coorior, iri, coortus sum - strhnout se
copia, ae, f. - zsoba
copia, ae, f. - zsoba, hojnost
copia, ae, f. - zsoba, hojnost, bohatstv, mnostv, prostedky
copia, ae, f. - zsoba, vojensk sbor, lidi
coquus, i, m. - kucha
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu
consurgo, ere, surrexi, surrectum - vstt, povstat, zdvihnout se, vztyit se, vzpmit se ; povstvat, zvedat se (metaf.) ; povstat, povstat do zbran ; pozvedat se (ad gloriam)
contagio, onis, f. - nkaza, styk
contemno, ere, tempsi, temptum + ak. - pohrdnout, zhrdnout m, nebrat na vdom
contendo, ere, tendi, tentum - drazn tvrdit, stt na svm
contendo, ere, tendi, tentum - mit se, zpasit, vlit, spchat
contendo, ere, tendi, tentum - spchat, pospchat
contendo, ere, tendi, tentum - usilovat, spchat, mit se, zpasit, vlit
contendo, ere, tendi, tentum - zamit, spchat, mit se, zpasit, vlit
contentio, onis, f. - boj, svr, spor
contentus + abl. - spokojen s m
contentus, a, um - nataen, napjat ; siln, usilovn, horliv ; siln, rzn, drazn
contentus, a, um - omezen ; omezujc se, drc v mezch, spokojen s m, spokojujc se s m
contentus, a, um - spokojen ; obsaen, zahrnut ; jmenovan
contestor, ari, atus sum - brt si za svdky, poprosit
contexo, ere, ui, textum - plst, spojovat, skldat se
contexo, ere, ui, textum - spojovat, skldat se
continens, ntis - souvisl, nepetrit
continens, ntis, f. - pevnina
contineo, ere, continui - zdrovat od neho
contineo, ere, ui - omezovat, ohraniovat, dret pohromad
contineo, ere, ui, - - dret pohromad, nepoutt ; spojovat ; udrovat, zachovvat ; omezovat, uzavrat, obkliovat, objmat, zaujmat, zabrat (v pas. bt seven, uzaven, omezen s abl.)
contineo, ere, ui, - - dret v mezch, dret na uzd, ovldat ; dret v sob, objmat, chovat, obsahovat, bt jdrem eho, vztahovat se k emu, spovat, zleet v em
contineo, ere, ui, - - dret, udrovat, zadrovat, zachovvat
contineo, ere, ui, - - udret
contineo, ere, ui, - - zdrovat, zadrovat, udrovat (koho v em) ; zdrovat koho od eho ; dret pi sob, zadrovat (ponechvat si) co, skrvat, tajit
contineo, ere, ui,- - zaujmat, ohraniovat, dret pohromad
contingo, ere, -, - (t continguo) - svlaovat, pokropit ; posypat
contingo, ere, tigi, tactum - bt ve styku, bt ve spojen, bt spznn ; tkat se koho ; nakazit, dotkat se ruiv koho ; jmat, dojmat, uchvacovat, zachvacovat
contingo, ere, tigi, tactum - dotkat se, polbit, pott, pichzet ve styk ; okouet, jst, pt ; dosci, dostihnout, dostat se, proniknout, zashnout, dospt, dojt ; stkat se, sousedit, pilhat, sahat, dosahovat kam ; hraniit s m, sousedit s m
contingo, ere, tigi, tactum - dotkat se, polbit, pott, pichzet ve styk ; okouet, jst, pt, ; dosci, dostihnout, dostat se, proniknout, zashnout, dospt, dojt ; stkat se, sousedit, pilhat, sahat, dosahovat kam ; hraniit s m, sousedit s m
contingo, ere, tinxi, tinctum - dotkat se, pronikat, sahat
continuo, are, avi, atum - adit, spojovat
contor - ptt se
contor - tlouci kyjem
contor - vhat, otlet, mekat
contor, oris, m. - (LMALB nic ; jen v podob slovesa ; viz pod hesly contor, srv. t contoralis ; vypsno ve, co by mohlo souviset ; fr. conteur je jen vyprav, povdk, pohdk ; to asi nesouvis)
contor, oris, m. - (LMALB nic ; jen v podob slovesa, viz pod hesly contor, srv. t contoralis ; vypsno ve, co by mohlo souviset ; fr. conteur je jen vyprav, povdk, pohdk: to asi nesouvis ; anjek ani Duvernoy pzvisko nepekldaj, nechvaj "Contor")
contoralis, e - manelsk
contoralis, is, f. - manelka
contoralis, is, m. - kdo s nkm sdl loe ; manel
contra liceor - pihazovati v drab
contra rationem - protiprvn, neprvem (tak zejm text v MLLM 659a) ; proti du (tak DZ pro DHC 306:14)
contractus, a, um - ochrnut
contradictio, onis, f. - odpor, nmitka ; hdka, spor ; protimluv, kontradikce
contraho, ere, traxi, tractum - sbrat, shromaovat, sehnat, sthnout
contraho, here, traxi, tractum - shromaovat
contrarium, ii, n. - proti elc, opan (trmy)
contrarius, a, um - protj, opan
contritio, onis, f. - ltost, zkrouenost, zkrouenost nad hchy ; sklenost, hoe, al, bolest ; trapa, svzel, bda ; nien, zkza
contumacia, ae, f. - vzdor, vzdorovitost, zarputilost, nepoddajnost
contumax, acis - nadut, vzdorn, vzdorovit, zatvrdl, nepoddajn, vzpurn
contumelia, ae, f. - urka, hana, pohana, pohann, potupa ; potupn zachzen, patn zachzen, patn nakldn s km ; nepohoda ; zhanoben, zprznn ; chlpnost ; vzdor, pohrdn ; domluva, pokrn ; krutost (LMALB) ; podlost? (Thouz. fr. abjection Florencie 11,18)
contumelia, ae, f. - urka, potupa, hana
convaleo, ere, ui, - - uzdravit se
convenientia, ae, f. - nleitost ; zpsobilost, vhodnost ; podmnka ; zvykov prvo ; obecn pozemek
convenientia, ae, f. - pnovo prvo udlet souhlas s pevodem nemovitost ; zisk plynouc pnovi z prva udlet souhlas s pevodem nemovitost ; doasn smlouva (DZ podle MLLM contrat de prcaire - precaria contract) ;
convenientia, ae, f. - shoda, souhlas, souhlasnost, soulad ; dohoda, mluva ; smlouva (listina) ; klauzule (doloka smlouvy urujc nsledky poruen) (vklad DZ podle pklad v MLLM) ;
convenientia, ae, f. - urovnn, usmen ; svolen, souhlas ; shromdn, sbor, bratrstvo
convenio, ire, veni, ventum - 1. schzet se, sejt se, shromaovat se, pichzet, dostavovat se (in locum, ad alqm) ; (tranzitivn) setkat se s km, zastihnout koho, navtvit koho, zajt ke komu, mluvit s km (alqm) ; 2. sthat, alovat, obeslat koho
convenio, ire, veni, ventum - 3. shodovat se, souhlasit, bt ve shod ; shodnout se, smluvit se, ujednat, umluvit se ; 4. hodit se, sluet, padnout (nap. o odvu) ; hodit se, psluet, nleet, patit k emu, sluet se, patit se ; shodovat se, srovnvat se, snet se s m
convenio, ire, veni, ventum - 5. najmout, pronajmout ; 6. svolvat
convenio, ire, veni, ventum - pijt, dostavit se
convenio, ire, veni, ventum - sejt se, dostavit se
convenio, ire, veni, ventum - shodnout se, souhlasit (s km)
convenio, ire, veni, ventum - usnst se
conventiculum, i, n. - schzka, shromdnko, spolek ; shromadit ; pokoutn schzka, tajn shromdn, spiknut, kacsk shromdn ; nedovolen milostn schzka ; (zejm i meton. o tch, kdo se seli, a nikde nenal. ; DZ)
conventiculum, i, n. - schzky (oby. v pl.) ; shromadit [e by lo ut o spoleenstv, v Prakovi nen]
conventus, us, m. - krajsk soud
conventus, us, m. - schze, shromdn, snm
conversa signa - uinive obrat
conversatio, onis, f. - asketick ivot, mnisk ivot
conversatio, onis, f. - mravy, zpsob ivota, jednn ; stav ; obcovn, styk (s km) ; prosted ; poteba (diurna c. urbium denn poteba mst) ; zvyklosti (DZ) ;
conversatio, onis, f. - obcovn, styk ; zpsob jednn, zpsob ivota, mravy, stav
conversatio, onis, f. - obcovn, styk s km ; prosted ; poteba (diurna c. urbium denn poteba mst)
conversatio, onis, f. - obcovn, styk s km ; prosted ; poteba (diurna c. urbium denn poteba mst) (tolik Prak) ; zvyklosti (DZ)
conversatio, onis, f. - sloen mniskch slib, profese ; obrcen, konverze (sic MLLM) ; rozhovor, rozmluva, konverzace
converso, are, avi, atum - pohybovat, stle otet
conversor, ari, atus sum - pobvat, zdrovat se ; obcovat s km, bt pospolu s km ; t, chovat se ; oddvat se ; stle se otet kde
conversus, i, m. - bratr laik, konvr
conversus, i, m. - obrcen hnk, kajc hnk ; mnich, lovk sloiv mnisk sliby ; konvr, bratr laik, eholn bratr posluhujc mnichm
conversus, us, m. - mrav ; oten
convertens, entis, f. - propozice, v n byla provedena logick konverze
converto, ere, ti, sum - dt se na pokn, obrtit se k lepmu ivotu ; stt se lenem du, sloit mnisk sliby ; promnit (chlb a vno v tlo a krev Kristovu) ; (pas.) bt zamniteln (fil., log.) ; vnovat se, oddvat se emu, obracet pozornost k emu
converto, ere, ti, sum - obracet, obrtit, uinit obrat ; obrtit co k emu, co na co (alqd in / ad alqd) ; (reflex.) obrtit se, piklonit se k emu ; obrtit se, konvertovat (k njakmu nboenstv)
converto, ere, ti, sum - obrtit
converto, ere, ti, sum - pevracet (patn vykldat)??? (DZ ex RS 57:21, ale nakonec upednostnn peklad "on mn na udlosti..." ; WEH "to change")
converto, ere, ti, sum - vynakldat, vnovat (veker as studiu) ; uvat (co k emu), vynaloit, vnovat, pout ; (pas.) dostat, pipadnout ; obrtit v nco jinho, pevrtit, zvrtit, promnit, zmnit ; pekldat, pevdt, tlumoit
converto, ere, verti, versum - navrtit se, obracet, pekldat
converto, ere, verti, versum - obrtit
convinco, ere, vici, victum - zjevn dokzat
cooperio, ire, operui, opertum - pikrt, zakrt, pokrt, zahalit, zcela pokrt, zasypat (c. lapidibus ukamenovat) ; zakrt, skrt, ukrt (DZ ex TDH 312:28, zcela jasn ; mon neklas.) ; pokrvat, pobjet indelem, pokrt stechou ; uzavt
cooperio, ire, operui, opertum - skrt (i ve smyslu zapt nco nkomu, tj. i pen.) ; zcela pokrt, pikrt
cooperor, ari - spolupracovat, pracovat spolu, spolupsobit
coorior, iri, coortus sum - strhnout se
copia, ae, f. - zsoba
copia, ae, f. - zsoba, hojnost
copia, ae, f. - zsoba, hojnost, bohatstv, mnostv, prostedky
copia, ae, f. - zsoba, vojensk sbor, lidi
coquus, i, m. - kucha
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu