Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Listování slovníkem
Byl vybrán cz-lat:2. Vyberte počáteční písmeno hledaného výrazu. Vybrat jiný slovník.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Výrazy začínající na "o" stránka 2
odsoudit, shledat vinnm, uznat vinnm ; zpsobit odsouzen (o alobci) ; odsuzovat, neschvalovat, vinit, obviovat ; zatratit, dt do klatby, zavrhnout, zatracovat - condemno, are, avi, atum
odsouzen - damnatus, a, um
odstoupit, pestat, upustit - desisto, ere, stiti, stitum
odstranit, vzdlit, odklidit - removeo, ere, movi, motum
odstraovat, vymtit, sprovodit ze svta - tollo, ere, sustuli, sublatum
odstupovat, odpadat, odtrhovati se ; ustupovat ; ubvat, schzet, nedostvat se, nestait, dochzet ; umdlvat, ochabovat, chadnout, hasnout, umrat, vzdvat se nadje, nedoufat ; tranzitivn: opoutt nkoho, nedostvat se, dochzet (nkomu) - deficio, ere, feci, fectum
odsuzovat, trestat ; pokutovat, ukldat pokutu ; pivodit odsouzen, dt odsoudit ; odsoudit, zavzat koho k emu, zasvtit, oddat, urit (zejm. zhub) ; odsuzovat, zamtat, zavrhovat, zatracovat - damno, are, avi, atum
odthnout, ustoupit, odchzet, vzdlit - discedo, ere, cessi, cessum
odtamtud - inde
odte ; nae - a praesenti
odte, od nynjka, od tto chvle, nyn, v dalm - amodo
odte, odnynjka? - a modo
odtrhnout, utrhnout, strhnout ; servat odervat, urvat ; odluovat, oddlovat ; brt, odnmat ; mait, niit - abscindo, ere, scidi, scissum
odtren ; (astr.) znik vznikl zkrytem - abscissio, onis, f.
odtud (mstn), z toho msta ; potom, pak, od t doby ; z toho, proto, odtud ; odtud, z toho (z materilu, nap. z ltky), od koho (od Dareia, pokud byl zmnn v pedchoz vt) [DZ: Tractatus Manicheorum s. 87 t zejm ve smyslu o em (si myslet co). T - inde
odtud, dle (o poad, posloupnosti) ; dle (mstn) ; od t doby, od t chvle, potom, na to ; pak (vyten otzky: pro pak ovem piel?, tj. za tchto okolnost) ; brzy, zakrtko, co nevidt - deinde
odtud, od t doby - inde
odtud, odsud - hinc
odtud, odsud, z tto strany, zde ; od tto doby, nato, potom ; odtud, proto (o pvodu i pin) ; odtud, z toho (o zvislosti) - hinc
odvdt, konat odvod, vybrat - deligo, ere, legi, lectum
odvnmu tst peje (Cicero) - fortes Fortuna adiuvat
odvdit se - gratiam referre
odvst, zavst - deduco, ere, duxi, ductum
odvst, zavst, pivst, pimt, pohnout - deduco, ere, duxi, ductum
odvlct, unst, uchvtit, uloupit, ukoistit co ; dobt, vzt ; rychle pijmout ; chytit, vzplanout (o ohni) ; uchvtit, strhnout, unst (pen.) ; vzt, uloupit - rapio, ere, ui, tum
odvolvat se na co, dovolvat se eho, oprat se o co ; doadovat se eho (alqd) - appello, are, avi, atum
odvrtit - averto, ere, verti, versum
odvrtit, shazovat - deicio, ere, ieci, iectum
odvrtit, shazovat, strhnout - deicio, ere, ieci, iectum
odvratitel (nap. nebezpe) ; obhjce, zstupce ped soudem ; ochrnce, obrnce ; odprce - defensor, oris, m.
odznak oddlu, prapor, zstava - signum, i, n.
odezvat, odznout, uznout, vyznout, peznout ; ustihnout ; odtt, utt, useknout ; oddlovat, rozdlovat ; odluovat, odnmat - abscido, ere, cidi, cisum
odznut, odnt, amputace ; vykletn, kastrace ; peruen (ei) ; odtren, odlouen ; exkomunikace - abscisio, onis, f.
oarovan, kouzeln, naputn kouzelnou vou ; otrven, naputn jedem ; jedovat - venenatus, a, um
oistit (od hch) ; oistit (porodiv enu, povaovanou za neistou), znovu umonit pstup do chrmu / kostela (en po porodu) ; (refl.) oistit se (od obvinn) - purifico, are, avi, atum
oistn? - purgatorius, ii, n.
oividn, jasn, zeteln ; oteven (neskryt) - manifeste
oividn, zeteln, jasn - manifeste
oitn - castigatus, a, um
oiovat (nboensky), usmiovat, zaehnvat, odiovat, napravovat ; odvracet ; usmiovat, konejit, naklonit si, uctvat - pio, are, avi, atum
ohb, kloub - articulus, i, m.
ohebn - plicabilis, e
ohe - ignis, is, m.
ohrada (pro dobytek), stj, ovinec - caulae, arum, f. pl.
ohrada, nsep, val - vallum, i, n.
ohromn - ingens, ntis
ohbn, ohnut ; ohbn hlasu, modulace ; zhyb (cesty) ; zachzka, oklika - flexio, onis, f.
ohbat, kivit (bs. o rannch konetinch) ; (prv.) pronet dupliku (odpov na alobcovu repliku) - duplico, are, avi, atum
ohbat, naklonit, oprat - reclino, are, avi, atum
ohbat, zahbat, sklnt, kroutit, kivit ; napnat ; zatet, otet, obracet, uhbat, namit, zmnit smr, zamit, uhnout ; dit ; ohbat, obracet jinam, uchylovat, mnit (smlen) ; pohnout, umrnit, obmkit, oblomit, dojmout, pivst k povolnosti - flecto, ere, exi, exum
ohyzdn, okliv, znetvoen - deformis, e
ohvat, zahvat, rozpalovat (hodn, siln) - calefacto, are, avi, atum
okcitnsk - occitanus, a, um
okliky ; okolky,okolkovn ; zhady, dvojsmysly, nejasnosti, narky - ambages, um, f.
okolo, asi - circiter
okolo, asi, k (okolo plnoci, asi 50 atd.) - circiter
okolostojc - circumstans, ntis, m.
okraj - labrum, i, n.
okrsek, obvod (na kterm vykonv njak ednk i povenec svou funkci) ; dvorec (oblast pod sprvou jednoho afe) ; okrsek, obvod (soubor statk, jejich vnosy plynou do jednoho ?dvorce? ; MLLM angl. "household department", fr. "service") - ministerium, ii, n.
okrlek zemsk, okrsek zemsk - orbis terrarum m.
olovnice - perpendiculum, i, n.
omdlet - relinquit animus (+ ak.)
omezen ; omezujc se, drc v mezch, spokojen s m, spokojujc se s m - contentus, a, um
omezovat, ohraniovat, dret pohromad - contineo, ere, ui
omlouvat, ospravedlovat ; uvdt co na omluvu, vymlouvat se na co, ospravedlovat se ; zbavit se eho, bt zprotn eho, bt ueten eho - excuso, are, avi, atum
omluva - excusatio, onis, f.
omluva - satisfactio, onis, f.
omluvit se - excuso, are, avi, atum
omluvit se, ospravedlnit se - satisfacio, ere, feci, factum
omoen, ponoen, pohrouen [Prak et al. neuvd, ale jinde nal.] - tinctio, onis, f.
omva mrtvol - pollinctor, oris, m.
omvn, itn - ablutio, onis, f.
onde, na onom mst, tam - illic
onemocnt - cadere in morbum
opan - inferior, us
opan, doln - inferior, us
opakovat (DZ ex RS 56:11 (dicit ... et similia duplicando) - duplico, are, avi, atum
opatrnost ; zabezpeen, jistota, zruka ; pis - cautio, onis, f.
opatrn, obezetn, netuc - incautus, a, um
opatit, nalzt - invenio, ire, veni, ventum
opatit, sjednati - concilio, are, avi, atum
opatovn vody, doprava vody - aquatio, onis, f.
opatovat - paro, are, avi, atum
opatovat obil, zsobovat obilm - frumentor, ari, atus sum
opatovat, obstarvat, postarat se - provideo, ere, visi, visum
opatovat, postarat se - prospicio, ere, spexi, spectum
opevnn vesnice, castrum (v Djiny Byzance psno kastra, co je eck podoba ; castrum pe esk peklad Brenonov ; Prak udv hradit) - castrum, i, n.
opevnn msto, hradit, ohrazen msto ; hrad, tvrz ; obraz hradu vetkan do ltky ; hrad (jako soust rodovho znaku) ; vojensk leen, tbor ; vlka, vlen, vojensk sluba ; denn pochod ; tbor, strana (metaf.) - castrum, i, n.
opevnn, hradba - munitio, onis, f.
opevnit, ohradit - communio, ire, ivi, itum
opice (i pen. o napodobovach) - simia, ae, f.
opil, opojen, podnapil ; zpit, opil m (pen.) - ebrius, a, um
oprat se - applico, are, ui, citum
oprat se (i nepenesen) ; spolhat se na co ; usilovat - nitor, niti, nisus (nixus) sum
opt (i ve vznamu opakovn innosti, ale s jinm obsahem: nap. a opt jsem se zeptal (ale na nco jinho) ; pak (Prak neuvd, ale v Int. Ioh. cca toto: nejdve svedl bel Evu, pak Adama) - iterum
opt a opt, znovu a znovu, optovn - semel atque iterum
opt nabt, znovu nabt, zskat zpt, dostat zpt - recupero, are, avi, atum
opt naplnit ; doplnit, dolt, dodat, na pln poet uvst - suppleo, ere, plevi, pletum
opt vzdlvat ; obnovit, znovu zdit ; uvaovat, uvit, vzpomnat si, obzrat, v duchu pehlet - recolo, ere, colui, cultum
opt vzt, znova se chopit, opt na sebe vzt ; opt se dt do eho, znovu se dt do eho ; obnovit - resumo, ere, sumpsi, sumptum
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu
odsouzen - damnatus, a, um
odstoupit, pestat, upustit - desisto, ere, stiti, stitum
odstranit, vzdlit, odklidit - removeo, ere, movi, motum
odstraovat, vymtit, sprovodit ze svta - tollo, ere, sustuli, sublatum
odstupovat, odpadat, odtrhovati se ; ustupovat ; ubvat, schzet, nedostvat se, nestait, dochzet ; umdlvat, ochabovat, chadnout, hasnout, umrat, vzdvat se nadje, nedoufat ; tranzitivn: opoutt nkoho, nedostvat se, dochzet (nkomu) - deficio, ere, feci, fectum
odsuzovat, trestat ; pokutovat, ukldat pokutu ; pivodit odsouzen, dt odsoudit ; odsoudit, zavzat koho k emu, zasvtit, oddat, urit (zejm. zhub) ; odsuzovat, zamtat, zavrhovat, zatracovat - damno, are, avi, atum
odthnout, ustoupit, odchzet, vzdlit - discedo, ere, cessi, cessum
odtamtud - inde
odte ; nae - a praesenti
odte, od nynjka, od tto chvle, nyn, v dalm - amodo
odte, odnynjka? - a modo
odtrhnout, utrhnout, strhnout ; servat odervat, urvat ; odluovat, oddlovat ; brt, odnmat ; mait, niit - abscindo, ere, scidi, scissum
odtren ; (astr.) znik vznikl zkrytem - abscissio, onis, f.
odtud (mstn), z toho msta ; potom, pak, od t doby ; z toho, proto, odtud ; odtud, z toho (z materilu, nap. z ltky), od koho (od Dareia, pokud byl zmnn v pedchoz vt) [DZ: Tractatus Manicheorum s. 87 t zejm ve smyslu o em (si myslet co). T - inde
odtud, dle (o poad, posloupnosti) ; dle (mstn) ; od t doby, od t chvle, potom, na to ; pak (vyten otzky: pro pak ovem piel?, tj. za tchto okolnost) ; brzy, zakrtko, co nevidt - deinde
odtud, od t doby - inde
odtud, odsud - hinc
odtud, odsud, z tto strany, zde ; od tto doby, nato, potom ; odtud, proto (o pvodu i pin) ; odtud, z toho (o zvislosti) - hinc
odvdt, konat odvod, vybrat - deligo, ere, legi, lectum
odvnmu tst peje (Cicero) - fortes Fortuna adiuvat
odvdit se - gratiam referre
odvst, zavst - deduco, ere, duxi, ductum
odvst, zavst, pivst, pimt, pohnout - deduco, ere, duxi, ductum
odvlct, unst, uchvtit, uloupit, ukoistit co ; dobt, vzt ; rychle pijmout ; chytit, vzplanout (o ohni) ; uchvtit, strhnout, unst (pen.) ; vzt, uloupit - rapio, ere, ui, tum
odvolvat se na co, dovolvat se eho, oprat se o co ; doadovat se eho (alqd) - appello, are, avi, atum
odvrtit - averto, ere, verti, versum
odvrtit, shazovat - deicio, ere, ieci, iectum
odvrtit, shazovat, strhnout - deicio, ere, ieci, iectum
odvratitel (nap. nebezpe) ; obhjce, zstupce ped soudem ; ochrnce, obrnce ; odprce - defensor, oris, m.
odznak oddlu, prapor, zstava - signum, i, n.
odezvat, odznout, uznout, vyznout, peznout ; ustihnout ; odtt, utt, useknout ; oddlovat, rozdlovat ; odluovat, odnmat - abscido, ere, cidi, cisum
odznut, odnt, amputace ; vykletn, kastrace ; peruen (ei) ; odtren, odlouen ; exkomunikace - abscisio, onis, f.
oarovan, kouzeln, naputn kouzelnou vou ; otrven, naputn jedem ; jedovat - venenatus, a, um
oistit (od hch) ; oistit (porodiv enu, povaovanou za neistou), znovu umonit pstup do chrmu / kostela (en po porodu) ; (refl.) oistit se (od obvinn) - purifico, are, avi, atum
oistn? - purgatorius, ii, n.
oividn, jasn, zeteln ; oteven (neskryt) - manifeste
oividn, zeteln, jasn - manifeste
oitn - castigatus, a, um
oiovat (nboensky), usmiovat, zaehnvat, odiovat, napravovat ; odvracet ; usmiovat, konejit, naklonit si, uctvat - pio, are, avi, atum
ohb, kloub - articulus, i, m.
ohebn - plicabilis, e
ohe - ignis, is, m.
ohrada (pro dobytek), stj, ovinec - caulae, arum, f. pl.
ohrada, nsep, val - vallum, i, n.
ohromn - ingens, ntis
ohbn, ohnut ; ohbn hlasu, modulace ; zhyb (cesty) ; zachzka, oklika - flexio, onis, f.
ohbat, kivit (bs. o rannch konetinch) ; (prv.) pronet dupliku (odpov na alobcovu repliku) - duplico, are, avi, atum
ohbat, naklonit, oprat - reclino, are, avi, atum
ohbat, zahbat, sklnt, kroutit, kivit ; napnat ; zatet, otet, obracet, uhbat, namit, zmnit smr, zamit, uhnout ; dit ; ohbat, obracet jinam, uchylovat, mnit (smlen) ; pohnout, umrnit, obmkit, oblomit, dojmout, pivst k povolnosti - flecto, ere, exi, exum
ohyzdn, okliv, znetvoen - deformis, e
ohvat, zahvat, rozpalovat (hodn, siln) - calefacto, are, avi, atum
okcitnsk - occitanus, a, um
okliky ; okolky,okolkovn ; zhady, dvojsmysly, nejasnosti, narky - ambages, um, f.
okolo, asi - circiter
okolo, asi, k (okolo plnoci, asi 50 atd.) - circiter
okolostojc - circumstans, ntis, m.
okraj - labrum, i, n.
okrsek, obvod (na kterm vykonv njak ednk i povenec svou funkci) ; dvorec (oblast pod sprvou jednoho afe) ; okrsek, obvod (soubor statk, jejich vnosy plynou do jednoho ?dvorce? ; MLLM angl. "household department", fr. "service") - ministerium, ii, n.
okrlek zemsk, okrsek zemsk - orbis terrarum m.
olovnice - perpendiculum, i, n.
omdlet - relinquit animus (+ ak.)
omezen ; omezujc se, drc v mezch, spokojen s m, spokojujc se s m - contentus, a, um
omezovat, ohraniovat, dret pohromad - contineo, ere, ui
omlouvat, ospravedlovat ; uvdt co na omluvu, vymlouvat se na co, ospravedlovat se ; zbavit se eho, bt zprotn eho, bt ueten eho - excuso, are, avi, atum
omluva - excusatio, onis, f.
omluva - satisfactio, onis, f.
omluvit se - excuso, are, avi, atum
omluvit se, ospravedlnit se - satisfacio, ere, feci, factum
omoen, ponoen, pohrouen [Prak et al. neuvd, ale jinde nal.] - tinctio, onis, f.
omva mrtvol - pollinctor, oris, m.
omvn, itn - ablutio, onis, f.
onde, na onom mst, tam - illic
onemocnt - cadere in morbum
opan - inferior, us
opan, doln - inferior, us
opakovat (DZ ex RS 56:11 (dicit ... et similia duplicando) - duplico, are, avi, atum
opatrnost ; zabezpeen, jistota, zruka ; pis - cautio, onis, f.
opatrn, obezetn, netuc - incautus, a, um
opatit, nalzt - invenio, ire, veni, ventum
opatit, sjednati - concilio, are, avi, atum
opatovn vody, doprava vody - aquatio, onis, f.
opatovat - paro, are, avi, atum
opatovat obil, zsobovat obilm - frumentor, ari, atus sum
opatovat, obstarvat, postarat se - provideo, ere, visi, visum
opatovat, postarat se - prospicio, ere, spexi, spectum
opevnn vesnice, castrum (v Djiny Byzance psno kastra, co je eck podoba ; castrum pe esk peklad Brenonov ; Prak udv hradit) - castrum, i, n.
opevnn msto, hradit, ohrazen msto ; hrad, tvrz ; obraz hradu vetkan do ltky ; hrad (jako soust rodovho znaku) ; vojensk leen, tbor ; vlka, vlen, vojensk sluba ; denn pochod ; tbor, strana (metaf.) - castrum, i, n.
opevnn, hradba - munitio, onis, f.
opevnit, ohradit - communio, ire, ivi, itum
opice (i pen. o napodobovach) - simia, ae, f.
opil, opojen, podnapil ; zpit, opil m (pen.) - ebrius, a, um
oprat se - applico, are, ui, citum
oprat se (i nepenesen) ; spolhat se na co ; usilovat - nitor, niti, nisus (nixus) sum
opt (i ve vznamu opakovn innosti, ale s jinm obsahem: nap. a opt jsem se zeptal (ale na nco jinho) ; pak (Prak neuvd, ale v Int. Ioh. cca toto: nejdve svedl bel Evu, pak Adama) - iterum
opt a opt, znovu a znovu, optovn - semel atque iterum
opt nabt, znovu nabt, zskat zpt, dostat zpt - recupero, are, avi, atum
opt naplnit ; doplnit, dolt, dodat, na pln poet uvst - suppleo, ere, plevi, pletum
opt vzdlvat ; obnovit, znovu zdit ; uvaovat, uvit, vzpomnat si, obzrat, v duchu pehlet - recolo, ere, colui, cultum
opt vzt, znova se chopit, opt na sebe vzt ; opt se dt do eho, znovu se dt do eho ; obnovit - resumo, ere, sumpsi, sumptum
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu