Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Listování slovníkem
Byl vybrán cz-lat:2. Vyberte počáteční písmeno hledaného výrazu. Vybrat jiný slovník.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Výrazy začínající na "s" stránka 2
souhvzd, hvzda - sidus, eris, n.
soukrom, v soukrom - privatim
soukrom, dvrn (vznam "dvrn znm" ani "soukrom" ve smyslu "vlastnn" z fr. ani angl. ekvivalentu MLLM nelze jednoznan vyvodit) - specialis, e
soulo, pohlavn styk, tlesn styk, obcovn - cohitus, us, m.
soulo, pohlavn styk, tlesn styk, obcovn (LMALB a Prak ; Prak jet sejit se, ale bez stednku, tj. se i k tomu vztahuje poznmka "pohlavn") - coitus, us, m.
souloit s km, zlhati koho - confutuo, ere + ak.
soupodstatn - consubstantialis, e
sourozenec, pbuzn, pokrevn pbuzn ; pokrevn ptel - cognatus, i, m.
soused - confines, ium, m.
sousedc, spojen - iunctus, a, um
sousedc, vedle sebe postaven - iunctus, a, um
sousedn - confinis, e
sousedn - finitimus, a, um
sousedstvo, blzkost - vicinitas, atis, f.
souten, zvodn, horlivost, usilovn ; evnn, evnivost, rlivost ; zvist - aemulatio, onis, f.
souvn - coaeternus, a, um
souvn (tak nap. v pekladu Bonaventura, Putovn mysli do Boha ; Bo obce, trad. Novkov aj.), stejn vn (eho z Toursu, trad. Kincl) - coaeternus, a, um
souvisejc s hrabstvm Foix - Fuxensis, is
souvisejc s oiovnm Panny Marie (MLLM jen toto, Prak nic) ; oistn (DZ pro "ignis purgatorius", tj. oistn ohe, rozumj oistec) - purgatorius, ia, ium
souvisl, nepetrit - continens, ntis
souzvuet, spolu zvuet ; souhlasit (Flor. rit. 12,5: + ak.) - consono, are, ui, -
spchat, provst, dopustit se ; obtovat, konat ob ; zpsobit, pivodit ; dvat, poskytovat ; psobit ; init, dlat, ustanovovat, volit koho m ; cenit, vit si ; dlat, init, jednat, bt inn ; jednat, ponat si, vst si, chovat se - facio, ere, feci, factum
spadnout, upadnout - decido, ere, cidi, cissum
split - comburo, ere, ussi, ustum
split, vyplit - exuro, ere, ussi, ustum
spnek, sen - somnus, i, m.
spnek, skr ; obliej, hlava - tempus, oris, n.
panlsko, Hispnie - Yspania, ae, f.
spsa, zdrav, vhoda, tst, blaho, zchrana - salus, utis, f.
spasit - salvo, are, avi, atum
Spasitel (Kristus) - Servator, oris, m.
spatit, uzt - conspicor, ari, atus sum
spch, kvap - festinantia, ae, f.
spchat - maturo, are, avi, atum
spchat, pospchat - contendo, ere, tendi, tentum
spis - scriptum, i, n.
spe, radji - potius
spn, kvapn, nakvap, chvatn, honem ; rychle ; ihned - propere
splatit (dluh) - satisfacio, ere, feci, factum
Split - Spalato
splitsk - Spalatensis
spodem - per subtus
spojenec?, pznivec? ; komplic?, pvrenec ? [Prak ani enkov nic ; complexus je mj. pze] - complex, icis, m.
spojeneck ety - alarii, orum, m.
spojen, svaz, kloub - iunctura, ae, f.
spojit ; sepnout (ruce) - iungo, ere, iunxi, iunctum
spojit se - congero, ere, gessi, gestum
spojovat, skldat se - contexo, ere, ui, textum
spokojen ; obsaen, zahrnut ; jmenovan - contentus, a, um
spokojen s m - contentus + abl.
spolen zleitost - res communis
spolen - congregata manu
spolen - coniunctim
spolen - una
spolen, vespolek - insimul
spolen, zrove ; obecn - communiter
spolen, zrove, rovn - simul
spolen, pospolit, obecn, veejn ; obecn, veobecn ; platn (o minci) ; spolkov ; laskav, vldn, blahosklonn ; prost, chud (o lovku) ; bn, obvykl ; obyejn, bn, mal ceny (o vci) ; majc prodn barvu (o vosku) - communis, e
spolen, smen, nerozdln - promiscuus, a, um
spolhajc se - fretus, a, um
Spoletsk - Spolitanus, a, um
spolukac - cohereticus, i, m.
spolupan (nap. spoluvldkyn v jihofrancouzskch stedovkch hraditch) - condomina, ae, f.
spolupracovat, pracovat spolu, spolupsobit - cooperor, ari
spolusestra (spolueholnice) - consoror, oris, f.
spolusluebnk - conservus, i, m.
spoluspiklenec? - complex, icis, m.
spoluast (vojensk) - societas, atis, f.
spotebovat, vypotebovat, vyerpat, vyplakat, vystlet ; jst, trvit, povat ; promarnit, promrhat, prohit ; strvit, zniit, umoit, zahubit, zchvtit ; vynakldat, utratit ; marn vynakldat - consumo, ere, sumpsi, sumptum
spousta, hojnost - vis
spoutat, svzat - vincio, ire, vinxi, vinctum
spoutj se plachty - vela cadunt
sprvce - villicus, i, m.
sprvce (ednk hmotn zajiujc chod kostela i kltera) ; sprvce (hospicu) ; majordom (hlavn sluha v domcnosti) ; rektor (univerzity, resp. jednoho z "nrod" na univerzit) ; starosta, (v it. mstech) podesta - rector, oris, m.
sprvce ; uspoadatel ; (biskupsk) povenec (spravujc svtsk zleitosti) ; rektor (kostela) ; svtitel (osoba, kter svt knze i biskupa) - ordinator, oris, m.
sprvce sklepa, sprvce spe ; sklepmistr, kltern sklepmistr (sic, to co cellerarius, ale sklepnk zde ne) - cellarius, ii, m.
sprvce sklepa, sprvce spe ; sklepmistr, kltern sklepmistr ; sklepnk - cellerarius, ii, m.
sprvcovstv, hospodaen (ve Vg. jen tento vznam ; L 16,2-4) ; hospodstv (DZ ; takto Int. Ioh. byl vyhnn od Boho trnu a z nebeskho "villicatio", podle Boz. dohl. "hospodsk staven" ; DHC 309:13: in tali vilicatione [Lucifer] seduxit angelos) - vilicatio, onis, f.
sprvcovstv, hospodaen (ve Vg. jen tento vznam ; L 16,2-4) ; hospodstv (DZ ; takto Int. Ioh. byl vyhnn od Boho trnu a z nebeskho "villicatio", podle Boz. dohl. "hospodsk staven" ; DHC 309:13: in tali vilicatione [Lucifer] seduxit angelos) - villicatio, onis, f.
spravedliv (o lovku i jevu i dji) ; zkonn ; dn ; zaslouen, nleit, patin ; sprvn ; oprvnn, odvodnn ; slun - iustus, a, um
spravedlnost, prvo ; prvn nrok ; nrok, poadavek ; aloba, stnost - ratio, onis, f.
spravedlnost, spravedlivost ; spravedliv jednn, dobrota, pmost - iustitia, ae, f.
spravedlnost, vyrovnanost - aequitas, tis, f.
spravit, nahradit - resartio, ire, resarci, resartum
sprvn, slun, nleit - verus, a, um
sprvn, slun, nleit ; pravdiv, prav, skuten, opravdov ; upmn, poctiv, spravedliv - verus
spravovat, dit - administro, are, avi, atum
spustit se, sestoupit - demitto, ere, misi, misum
srka, setkn, stet - concursus, us, m.
Srbov - Siurbi, orum, m.
Srbov (zejm. ve franckch pramenech 9. stol. takto) - Sorabi, orum, m.
Srbsko - Serblia, ae, f.
Srbsko - Servia, ae, f.
Srbsko - Surbia, ae, f.
srdce - cor, cordis, n.
srdce ; bicho - cor, cordis, n.
srdce ; srdce, cit, mysl ; srdce (jako sdlo rozumu), duch, rozum ; srdce, due (k oznaen osoby ; st aludku, aludek - cor, cordis, n.
srovnvat, pirovnvat ; radit se, rokovat ; dopravovat co kam ; zvratn: odebrat se, uchylovat se, utkat se nkam ; prokazovat (dobrodin) ; promnit, petvoit ; svdt, svalovat co na koho ; snst na koho, odevzdat ; vynakldat (co na co) - confero, ferre, tuli, latum
stait - suppeto, ere, petivi, itum
stait - suppeto, ere, petivi, petitum
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu
soukrom, v soukrom - privatim
soukrom, dvrn (vznam "dvrn znm" ani "soukrom" ve smyslu "vlastnn" z fr. ani angl. ekvivalentu MLLM nelze jednoznan vyvodit) - specialis, e
soulo, pohlavn styk, tlesn styk, obcovn - cohitus, us, m.
soulo, pohlavn styk, tlesn styk, obcovn (LMALB a Prak ; Prak jet sejit se, ale bez stednku, tj. se i k tomu vztahuje poznmka "pohlavn") - coitus, us, m.
souloit s km, zlhati koho - confutuo, ere + ak.
soupodstatn - consubstantialis, e
sourozenec, pbuzn, pokrevn pbuzn ; pokrevn ptel - cognatus, i, m.
soused - confines, ium, m.
sousedc, spojen - iunctus, a, um
sousedc, vedle sebe postaven - iunctus, a, um
sousedn - confinis, e
sousedn - finitimus, a, um
sousedstvo, blzkost - vicinitas, atis, f.
souten, zvodn, horlivost, usilovn ; evnn, evnivost, rlivost ; zvist - aemulatio, onis, f.
souvn - coaeternus, a, um
souvn (tak nap. v pekladu Bonaventura, Putovn mysli do Boha ; Bo obce, trad. Novkov aj.), stejn vn (eho z Toursu, trad. Kincl) - coaeternus, a, um
souvisejc s hrabstvm Foix - Fuxensis, is
souvisejc s oiovnm Panny Marie (MLLM jen toto, Prak nic) ; oistn (DZ pro "ignis purgatorius", tj. oistn ohe, rozumj oistec) - purgatorius, ia, ium
souvisl, nepetrit - continens, ntis
souzvuet, spolu zvuet ; souhlasit (Flor. rit. 12,5: + ak.) - consono, are, ui, -
spchat, provst, dopustit se ; obtovat, konat ob ; zpsobit, pivodit ; dvat, poskytovat ; psobit ; init, dlat, ustanovovat, volit koho m ; cenit, vit si ; dlat, init, jednat, bt inn ; jednat, ponat si, vst si, chovat se - facio, ere, feci, factum
spadnout, upadnout - decido, ere, cidi, cissum
split - comburo, ere, ussi, ustum
split, vyplit - exuro, ere, ussi, ustum
spnek, sen - somnus, i, m.
spnek, skr ; obliej, hlava - tempus, oris, n.
panlsko, Hispnie - Yspania, ae, f.
spsa, zdrav, vhoda, tst, blaho, zchrana - salus, utis, f.
spasit - salvo, are, avi, atum
Spasitel (Kristus) - Servator, oris, m.
spatit, uzt - conspicor, ari, atus sum
spch, kvap - festinantia, ae, f.
spchat - maturo, are, avi, atum
spchat, pospchat - contendo, ere, tendi, tentum
spis - scriptum, i, n.
spe, radji - potius
spn, kvapn, nakvap, chvatn, honem ; rychle ; ihned - propere
splatit (dluh) - satisfacio, ere, feci, factum
Split - Spalato
splitsk - Spalatensis
spodem - per subtus
spojenec?, pznivec? ; komplic?, pvrenec ? [Prak ani enkov nic ; complexus je mj. pze] - complex, icis, m.
spojeneck ety - alarii, orum, m.
spojen, svaz, kloub - iunctura, ae, f.
spojit ; sepnout (ruce) - iungo, ere, iunxi, iunctum
spojit se - congero, ere, gessi, gestum
spojovat, skldat se - contexo, ere, ui, textum
spokojen ; obsaen, zahrnut ; jmenovan - contentus, a, um
spokojen s m - contentus + abl.
spolen zleitost - res communis
spolen - congregata manu
spolen - coniunctim
spolen - una
spolen, vespolek - insimul
spolen, zrove ; obecn - communiter
spolen, zrove, rovn - simul
spolen, pospolit, obecn, veejn ; obecn, veobecn ; platn (o minci) ; spolkov ; laskav, vldn, blahosklonn ; prost, chud (o lovku) ; bn, obvykl ; obyejn, bn, mal ceny (o vci) ; majc prodn barvu (o vosku) - communis, e
spolen, smen, nerozdln - promiscuus, a, um
spolhajc se - fretus, a, um
Spoletsk - Spolitanus, a, um
spolukac - cohereticus, i, m.
spolupan (nap. spoluvldkyn v jihofrancouzskch stedovkch hraditch) - condomina, ae, f.
spolupracovat, pracovat spolu, spolupsobit - cooperor, ari
spolusestra (spolueholnice) - consoror, oris, f.
spolusluebnk - conservus, i, m.
spoluspiklenec? - complex, icis, m.
spoluast (vojensk) - societas, atis, f.
spotebovat, vypotebovat, vyerpat, vyplakat, vystlet ; jst, trvit, povat ; promarnit, promrhat, prohit ; strvit, zniit, umoit, zahubit, zchvtit ; vynakldat, utratit ; marn vynakldat - consumo, ere, sumpsi, sumptum
spousta, hojnost - vis
spoutat, svzat - vincio, ire, vinxi, vinctum
spoutj se plachty - vela cadunt
sprvce - villicus, i, m.
sprvce (ednk hmotn zajiujc chod kostela i kltera) ; sprvce (hospicu) ; majordom (hlavn sluha v domcnosti) ; rektor (univerzity, resp. jednoho z "nrod" na univerzit) ; starosta, (v it. mstech) podesta - rector, oris, m.
sprvce ; uspoadatel ; (biskupsk) povenec (spravujc svtsk zleitosti) ; rektor (kostela) ; svtitel (osoba, kter svt knze i biskupa) - ordinator, oris, m.
sprvce sklepa, sprvce spe ; sklepmistr, kltern sklepmistr (sic, to co cellerarius, ale sklepnk zde ne) - cellarius, ii, m.
sprvce sklepa, sprvce spe ; sklepmistr, kltern sklepmistr ; sklepnk - cellerarius, ii, m.
sprvcovstv, hospodaen (ve Vg. jen tento vznam ; L 16,2-4) ; hospodstv (DZ ; takto Int. Ioh. byl vyhnn od Boho trnu a z nebeskho "villicatio", podle Boz. dohl. "hospodsk staven" ; DHC 309:13: in tali vilicatione [Lucifer] seduxit angelos) - vilicatio, onis, f.
sprvcovstv, hospodaen (ve Vg. jen tento vznam ; L 16,2-4) ; hospodstv (DZ ; takto Int. Ioh. byl vyhnn od Boho trnu a z nebeskho "villicatio", podle Boz. dohl. "hospodsk staven" ; DHC 309:13: in tali vilicatione [Lucifer] seduxit angelos) - villicatio, onis, f.
spravedliv (o lovku i jevu i dji) ; zkonn ; dn ; zaslouen, nleit, patin ; sprvn ; oprvnn, odvodnn ; slun - iustus, a, um
spravedlnost, prvo ; prvn nrok ; nrok, poadavek ; aloba, stnost - ratio, onis, f.
spravedlnost, spravedlivost ; spravedliv jednn, dobrota, pmost - iustitia, ae, f.
spravedlnost, vyrovnanost - aequitas, tis, f.
spravit, nahradit - resartio, ire, resarci, resartum
sprvn, slun, nleit - verus, a, um
sprvn, slun, nleit ; pravdiv, prav, skuten, opravdov ; upmn, poctiv, spravedliv - verus
spravovat, dit - administro, are, avi, atum
spustit se, sestoupit - demitto, ere, misi, misum
srka, setkn, stet - concursus, us, m.
Srbov - Siurbi, orum, m.
Srbov (zejm. ve franckch pramenech 9. stol. takto) - Sorabi, orum, m.
Srbsko - Serblia, ae, f.
Srbsko - Servia, ae, f.
Srbsko - Surbia, ae, f.
srdce - cor, cordis, n.
srdce ; bicho - cor, cordis, n.
srdce ; srdce, cit, mysl ; srdce (jako sdlo rozumu), duch, rozum ; srdce, due (k oznaen osoby ; st aludku, aludek - cor, cordis, n.
srovnvat, pirovnvat ; radit se, rokovat ; dopravovat co kam ; zvratn: odebrat se, uchylovat se, utkat se nkam ; prokazovat (dobrodin) ; promnit, petvoit ; svdt, svalovat co na koho ; snst na koho, odevzdat ; vynakldat (co na co) - confero, ferre, tuli, latum
stait - suppeto, ere, petivi, itum
stait - suppeto, ere, petivi, petitum
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu