Můj Slovník

Partneři | Listování slovníkem | Doporučit! | Bannery | Kontakt

Anglicko-český slovník
Německo-český slovník
Francouzsko-český slovník
Španělsko-český slovník
Latinsko-český slovník

Česko-anglický slovník
Česko-německý slovník
Česko-francouzský slovník
Česko-španělský slovník
Česko-latinský slovník

(z�.) do (m�sto "ad") - a
co se t��e, pokud jde (pokud jde o ducha, byl ji� velmi vysp�l�) ; od (o �ase a po�ad�) ; hned po - a
od, s, z (m�stn�) ; od (o odluce �i vzd�len�) ; z (o vych�zen�) ; na (o sty�n�m m�st�, nap�. viset na rameni) ; od, ze strany, na stran� (o hledisku) ; z, od (o p�vodu, p���in�, zp�sobu a vztahu) ; pro - a
podle (DZ ; o odvozov�n�, nap�. jmenovat se tak a tak podle: takto z�ejm� albilyon 271:107) - a
ve vzd�lenosti - a
od pasu dol� - a cingulo infra
zase, naopak - a contrario
naopak, naproti tomu, pak - a converso
odte�, odnyn�j�ka? - a modo
odte� ; na�e� - a praesenti
b�t v rozporu s�m se sebou - a se dissentire
b�t v rozporu s�m se sebou - a sibi dissentire
co se t��e, pokud jde (pokud jde o ducha, byl ji� velmi vysp�l�) ; od (o �ase a po�ad�) ; hned po - ab
od, s, z (m�stn�) ; od (o odluce �i vzd�len�) ; z (o vych�zen�) ; na (o sty�n�m m�st�, nap�. viset na rameni) ; od, ze strany, na stran� (o hledisku) ; z, od (o p�vodu, p���in�, zp�sobu a vztahu) ; pro - ab
od v��nosti - ab aeterno
od v��nosti ; p�ede v�emi v�ky (u jednor�zov�ch d�j�, kde se nehod� "od v��nosti", viz RS 55:11, mo�n� jde o chybn� u�it� ; DZ) - ab aeterno
od v��nosti - ab aeterno, ab eterno
z Lille - ab Insulis
nedost�t sv� povinnosti - ab officio discedere
abaty�e - abatissa, ae, f.
vzd�len�, ukryt� - abditius, a, um
odlehl�, vzd�len�, skryt�, v �stran� - abditus, a, um
skr�t, ukr�t se - abdo, ere, didi, ditum
Albi (jde chybn� p�epis ; viz Duv. Hist. 159, n. 41) - Abia
odhazovat - abicio, ere, ieci, iectum
om�v�n�, �i�t�n� - ablutio, onis, f.
Obodrit� - Abodriti
z��ci se �eho (bludn�ho n�zoru apod.) - abrenuntio, are, avi, atum
od�ez�vat, od��znout, u��znout, vy��znout, p�e��znout ; ust�ihnout ; odt�t, ut�t, useknout ; odd�lovat, rozd�lovat ; odlu�ovat, odn�mat - abscido, ere, cidi, cisum
odtrhnout, utrhnout, strhnout ; servat odervat, urvat ; odlu�ovat, odd�lovat ; br�t, odn�mat ; ma�it, ni�it - abscindo, ere, scidi, scissum
od��znut�, odn�t�, amputace ; vykle�t�n�, kastrace ; p�eru�en� (�e�i) ; odtr�en�, odlou�en� ; exkomunikace - abscisio, onis, f.
odtr�en� ; (astr.) z�nik vznikl� z�krytem - abscissio, onis, f.
v nep��tomnosti (koho) - absente
(trans.) vzdalovat ; (intrans.) b�t vzd�len ; (refl.) vzdalovat se, vzd�lit se ; nedostavit se k soudu ; (absol. / ab alqa re) vzd�lit se od c�rkevn�ho p�sobi�t� - absento, are, avi
zpro�t�n�, vysvobozen�, osvobozen� (zejm. na soud�) ; dod�l�n�, dokon�en� ; dokonalost, �plnost ; odv�z�n�, odpout�n� ; rozh�e�en� (DZ) - absolutio, onis, f.
uvolnit, osvobodit, zbavit ; vykonat, roz�e�it, vy�e�it, dokon�it ; uvolnit z ��adu ; vykoupit, vyplatit ; zprostit z�vazku ; zpro��ovat ; rozh�e�ovat (tvar LMALB), ud�lovat rozh�e�en� - absolvo, ere, solvi, solutum
krom�, bez - absque
ot�en�, ut�en�, vyt�en�, sm�v�n� - abstersio, onis, f.
zdr�enlivost, zdr�ov�n� se ; p�st, hladov�n�, post�n� ; st��dmost v pit� ; sebeovl�d�n�, �istota, nezi�tnost, poctivost ; �etrnost, zdr�enlivost ve v�daj�ch ; nep�ij�m�n� sv�tosti olt��n� - abstinentia, ae, f.
hojn�, p�ehojn� ; bohat�, z�mo�n� ; p�et�kaj�c�, p�epln�n� ; nadbyte�n�, p�ebyte�n�, p��li� hojn� - abundans, antis
p�et�k�n�, vyl�v�n�, rozl�v�n�, vystupov�n� z b�eh�, rozvodn�n� ; nadbytek, p�ebytek, p�epln�n� ; hojnost, plnost, dostatek, bohatstv�, �roda - abundantia, ae, f.
p�istoupit (v eufem. smyslu Lv 18,14.19, �EP p�ekl�d� "p�ibl�it se k �en�, a t� RS 45:10, zde p�ekl�d�m kv�li dvojzna�nosti rad�ji "p�istoupit" �i "vej�t k", a� pro eufem. "vej�t k" je ve Vg. �ast�j�� ingredior) - accedo, ere, cedi, cessum
bl�it se, p�ibli�ovat se, p�ich�zet - accedo, ere, cessi, cessum
p��zvuk t�k� - accentus gravis m.
na�ezat, nakousat, okousat - accido, ere, accidi, accisum
st�t se, ud�t se, p�ihodit se - accido, ere, cedi, cessum
st�t se, ud�t se, p�ihodit se, nastat ; dopadnout ; padat, dopadat, padnout, klesnout ; p�ipojovat se ; zastihnout (koho kde) - accido, ere, cidi, -
p�ihodit se, nastat, p�ipadnout - accido, ere, cidi, cissum
na��znout, naseknout, nat�t, nakousat, okousat ; nab�t, natlouct, naml�tit komu, zb�t koho ; oslabit, nalomit, podlomit - accido, ere, cidi, cisum
chytit za krk - accipere in gutture
dozv�d�t se, poznat - accipio, ere, cepi, ceptum
p�ijmout, dostat, vz�t - accipio, ere, cepi, ceptum
p�ijmout, p�ij�mat, dostat, dost�vat, br�t ; pozorovat, zaznamenat, v�imnout si ; pozn�vat, dov�dat se, sly�et ; rozum�t, ch�pat, vykl�dat ; c�tit, poci�ovat ; vpou�t�t ; p�ipou�t�t, neodm�tat ; utr�it, dostat (o trpn�m p�ij�m�n�) - accipio, ere, cepi, ceptum
p�ir�stat, vzr�stat, r�st, p�ib�vat, zv�t�ovat se - accresco, ere, crevi, cretum
pe�livost, bedlivost - accuratio, onis, f.
d�kladn�, pe�liv�, bedliv� - accuratus, a, um
obvinit, vinit, vyt�kat, �alovat - accuso, are, avi, atum
p�ijmout (radu), uposlechnout - acquiesco
odpo�inout si, oddechnout si ; ust�vat, upokojit se, m�t pokoj ; b�t spokojen ; d�v��ovat ; poslouchat (proseb, rady) - acquiesco, ere, quievi, quietum
�iny, skutky ; na��zen�, opat�en� ; z�pisy o jedn�n� / o vy�et�ov�n�, akta, listiny, p�semnosti ; zpr�vy o jedn�n�, denn� zpr�vy, ��edn� den�k, noviny - acta, orum, n.
akt�r (DZ) - actor, oris, m.
hon�k, poh�n��, pas�k, past�� ; hybn� s�la, vykonavatel, prov�d��, jednatel ; herec, p�edstavitel (role), provozovatel ; pron�e�, prona�e�, mluv��, �e�n�k ; z�stupce, obh�jce, �alobce, sporn� strana ; spr�vce, z�stupce (hospod��sk�) ; pron�sledovatel - actor, oris, m.
poh�n��, hon�k ; hybn� s�la, vykonavatel, prov�d��, jednatel ; herec, p�edstavitel (role), provozovatel ; pron�e�, prona�e�, mluv��, �e�n�k ; z�stupce, obh�jce, �alobce, sporn� strana ; spr�vce, z�stupce (hospod��sk�) ; akt�r (DZ) - actor, oris, m.
z�pis, listina (v sg. z��dka) - actum, i, n.
Skutky apo�tol� (i takto v sg.) - Actus apostolorum
sv�dectv� v�ry, autodaf� - actus fidei m.
(v�znam "puzen�" nenal. v Pra��kovi ani LMALB, jen poh�n�n�, popoh�n�n�, bez uveden�, �e i v p�enesen�m smyslu ; WEH nicm�n� "impulse") - actus, us, m.
(v�znam "puzen�" nenal. v Pra��kovi, MLLM ani LMALB, jen poh�n�n�, popoh�n�n�, bez uveden�, �e i v p�enesen�m smyslu ; WEH nicm�n� "impulse") - actus, us, m.
�in, skutek, �kon, v�kon ; jedn�n�, kon�n�, �innost, aktivita, d�l�n� ; hnan�, poh�n�n�, popoh�n�n� ; prudk� pohyb, b�h, ch�ze ; hnan�, poh�n�n� ; pohlavn� styk, akt ; p�ednes, p�edn�en�, pron�en� (promluvy) ; disputace ; d�jstv�, akt (��st divadeln� hr - actus, us, m.
m�ra (jen ve spec. p��padech: eodem actu invisior erat) - actus, us, m.
ve�ejn� funkce ; funkce c�rkevn�ho advok�ta (actor) ; okrsek (sv��en� n�jak�mu funkcion��i) ; stupe� p��buzenstv� - actus, us, m.
co do, hled�c k, co se t��e �eho, pokud jde o co ; k, pro (o ��elu) ; podle, na (o zp�sobu: podle taktu, na tento zp�sob) ; na, pro (o p���in�: na sebemen�� z�van v�tru apod.) ; scribere ad aliquem ps�t komu - ad
k, ke, ku (o pohybu a sm�ru) ; k, ke, na (o ��elu, nap�. zaj�t si na j�dlo) ; a� po, po (o hranici ; od hlavy k pat� apod.) ; u, p�i (o bl�zkosti) ; za, p�i (o okolnosti, nap�. za zvuk� p푝aly) ; k, v (�asov�: k ve�eru) - ad
k nesmyslnosti, ad absurdum - ad absurdum
v�ce, nap��t� - ad amplius
na rozd�l od - ad differentiam + gen.
narozd�l od �eho ; aby se odli�ilo od �eho, za ��elem odli�en� od - ad differentiam + gen.
v t�to souvislosti (DZ pro RS 54:20 ; tat� volba pozd�ji ov��ena ve WEH 341) - ad hoc
takto - ad hunc modum
donekone�na, do nekone�na - ad infinitum
(Pra��k pod instar p��mo neuv�d�) - ad instar
podle libosti - ad libitum
(Duv. Hist. 109 p�ekl�d� "k hrob�m apo�tol�") - ad limina apostolorum
p�inejmen��m - ad minus
p�inejmen��m, nejm�n� - ad minus
kdy� ji� noc postoupila - ad multam noctem
svisle - ad perpendiculum
na�as, do�asn�, na okam�ik, na chvilku, prozat�m ; v ur�en� �as, v prav� �as, v�asn� - ad tempus
do jednoho - ad unus omnes
doslova - ad verbum
Adam - Ada, ae, m.
vyrovnat se, sta�it - adaequo, are, avi, atum
Vojt�ch - Adalbertus, i, m.
zamilovat si, obl�bit si - adamo, are, avi, atum
p�idat, p�id�vat, dodat, dod�vat, doplnit, dopl�ovat, p�ikl�dat, d�vat k �emu, p�ipojovat ; dod�vat, zp�sobovat, vzbuzovat, zjedn�vat - addo, ere, addidi, additum
k sob� t�hnout, p�itahovat - adduco ere, duxi, ductum
p�iveden, pohnut, sveden - adductus, a, um
odebrat - ademo, ere
napadat n�koho - adeo, ire, ii, itum ad alqm.
odebrat se, pustit se - adeo, ire, ii, iturus