Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Listování slovníkem
Byl vybrán cz-lat. Vyberte počáteční písmeno hledaného výrazu. Vybrat jiný slovník.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Výrazy začínající na "o" stránka 1
o chlebu a vod - in pane et aqua
o nic - nihilo
o trochu - paulo
o, co do, vzhledem k, stran eho, co se te eho, pokud jde o (o pedmtu a vztahu) - de
oba dva spolu (skloovno podle duo) - ambo
oba dva spolu (skloovno podle duo) - ambo, ambae, ambo
oba, jeden i druh - uterque, utraque, utrumque
obava (tko lze peloit jinak v RS 49:18 ; samozejm me jt o individuln chybu) - periculum, i, n.
obvat se - vereor, eri, veritus sum
obchod, obchodovn - mercatura, ae, f.
obcovn, styk ; zpsob jednn, zpsob ivota, mravy, stav - conversatio, onis, f.
obcovn, styk s km ; prosted ; poteba (diurna c. urbium denn poteba mst) - conversatio, onis, f.
obcovn, styk s km ; prosted ; poteba (diurna c. urbium denn poteba mst) (tolik Prak) ; zvyklosti (DZ) - conversatio, onis, f.
obdait, opatit, psobit - afficio, ere, feci, fectum
obecn vty (zsady, principy, kategorie, pouky, mylenky), schmata - loci communes
obecn, nleejc obci ; obecn (o chudch placench z pokladny) ; plnoprvn, zasedajc v mstsk rad - communis, e
obecn, veobecn - generaliter
obecn, veobecn, vbec - volgo = vulgo
obehnan - circumdatus, a, um
obina (nkdy ; rzn vznam) - marca, ae, f.
obestoupit, sevt - circumsisto, ere, stiti, -
obezetnost ; zruka, ujitn - cautio, onis, f.
obd (ve stv. latin bn ; jdlo uprosted dne, tj. obd, kdeto veer je "cena") - prandium, ii, n.
obh, obvod, objem - circuitus, us, m.
obil - frumentum, i, n.
obil (zejm. vymlcen), zrn ; osivo, zrno k osevu - bladum, i, n.
obil (zejm. vymlcen), zrn ; osivo, zrno k osevu (form. bladum) (LMALB nic vc, zrn DZ ; kontext Fournier I, 327 vbec neodpovd vznamu obil) - blavum, i, n.
obil, plodina, ovoce, plod - frux, gis, f.
obtn zve, ob - victina, ae, f.
obtnice, knka - sacerdos, dotis, f.
obtnk, knz - sacerdos, dotis, m.
obtovat - immolo, are, avi, atum
ob - sacrificium, ii, n.
ob (obtovan zve), obtn zve, obtn dobyte, ertva ; tan zve ; hostie (promnn i nepromnn) ; svat pijmn ; obtovn sebe sama (o Kristov obtovn za lidstvo) - hostia, ae, f.
objet, objmn, obejmut (LMALB ani Prak nic, ale lat-fr ano a TDH 317 uv ve form amplexcio) - amplexio, onis, f.
objet, spojen - complexio, onis, f.
objevit se, ukzat se, zjevit se, vynoit se ; bt k slubm, pisluhovat, posluhovat, konat slubu ; jevit se, ukazovat se, bt zjevn, bt patrn - appareo, ere, parui, -
objevovat se, ukazovat se, vyskytovat se ; bt po ruce, bt na mst, zstvat ; bt patrn ; pozdvat se, zdt se dobr ; poslouchat, podizovat se - comparo, ere, parui, -
objmn, objet ; nru ; nklonnost, pze - complexus, us, m.
objmat, brt do nrue - conplector, ari, complexus sum
obkldat, obloit - circumcludo, ere, cludi, clusum
obklopit, obkliovat, obtet - cingo, ere, cinxi, cinctum
obleen, uzaven, obklen - obsessio, onis, f.
obliba, laskavost - gratia, ae, f.
oblbenost, pze, uznn - gratia, ae, f.
oblbit si, mt rd - delector, ari, atus sum
obliej, tv, sta - os, oris, n.
obloit, obestavit - circumdo, are, dedi, datum
obnoven vlky, optn vzpoura - rebellio, onis, f.
obnovit - redintegro, are, avi, atum
obnovit, opt vystavt (Prak nic vc), opravit - restauro, are, avi, atum
obnovit, opt zjednat ; opt zskat, smit, usmit, naklonit si - reconcilio, are, avi, atum
obnovit, vrtit do pvodnho stavu - restituo, ere, ui, tutum
Obodrit - Abodriti
obrcen, a naopak, vice versa (tj. v MLLM m domnnka potvrzena) ; naopak, naproti tomu - econverso
obrcen dopedu, vynvajc vped, nastaven dopedu ; pedn ; pivrcen ; protj, z protjka pichzejc ; vpedu lec, zpedu, naproti, proti (proudu) ; protivn, neptelsk ; nepzniv, neblah, nevhodn, nedobr, neastn ; protivn, opa - adversus, a, um
obrcen hnk, kajc hnk ; mnich, lovk sloiv mnisk sliby ; konvr, bratr laik, eholn bratr posluhujc mnichm - conversus, i, m.
obrcen zdy, prchajc - aversus, a, um
obracet - adverto, ere, ti sum
obracet se na koho ; vst kam (o oknu apod.) - respicio, ere, respexi, respectum
obracet, obrtit, uinit obrat ; obrtit co k emu, co na co (alqd in / ad alqd) ; (reflex.) obrtit se, piklonit se k emu ; obrtit se, konvertovat (k njakmu nboenstv) - converto, ere, ti, sum
obraceti k nemu, vynakldat v nco - confero, ferre, tuli, latum
obrat, pevrat - commutatio, onis, f.
obrtit - converto, ere, ti, sum
obrtit - converto, ere, verti, versum
obrtit - flecto, ere, flexi, flexum
obrtit na tk - in fugam convertere
obratnost, cvien - exercitatio, onis, f.
obraz, figura, forma, vzhled, podobizna, zpodoben - effigies, ei, f.
obrazn (popravit nkoho obrazn, nap. split jeho vyobrazen) - in effigie
obro (LMALB tvar usualis ; asi to je adj. od usus) - usual?
obro krlovskho kostela (MLLM nic vc a skuten uvd f., Prak nic) - regalia, ae, f.
obrovsk, ohromn - immanis, e
obsadit ; zakoenit, usadit se (kde) ; utkvt (v pamti) ; mt v dren, zaujmat - insideo, ere, sedi, sessum
obsah (soupis kapitol njakho literrnho dla) - prospectus, us, m.
obsazen, zamstnn, zjem - occupatio, onis, f.
obstt (i nap. o tvrzen, srv. zcela jasn Moneta 90b) - sto, stare
obten, tsnn, tlaen ; zeslbl, slab, shrben m ; nemocn, star ; thotn, obtkan, bez ; tiv, tc, tlac ; nezdrav, kodliv ; dusn ; obtn, klopotn ; tvrd, zl, psn, krut, bolestiv ; obtn ; tvrdojn, zarputil, neo - gravis, e
obvinn, oernn, zhanoben, pomluven - infamatus, a, um
obvinit, vinit, vytkat, alovat - accuso, are, avi, atum
obviovat, oerovat, hanobit, pomlouvat, v zlou povst uvdt - infamo, are, avi, atum
obvod, zachzka, oklika - circuitus, us, m.
obydl, pbytek - stare (subst. indecl.)
obyejn - consuesse
obyejn, zpravidla, vbec - fere
obyejn (dobr v RS 44:2, kde je protiklad pedstaven kontra obyejn) - subditus, i, m.
obvat, bydlit v em ; bydlit ; dlt, zdrovat se kde, bt, bvat - habito, are, avi, atum
obvat, obdlvat - incolo, ere, ui, cultum
obyvatel vesnice, vesnian - villanus, i, m.
obzvlt, zvlt - praecipue
obzvltn - egregius, a, um
oceovat, hodnotit ; posuzovat, soudit o em co ; domnvat se, myslit, mnit, soudit ; pokldat (co za co) - existimo, are, avi, atum
ochrana - clientela, ae, f.
ochrana - fides, ei, f.
ochrana, bezpenost - salus, tis, f.
ochrana, patront ; hjen, zastupovn (na soud) ; ochrana, ztita, pomoc - patrocinium, ii, n.
ochrana, ztita - praesidium, ii, n.
ochrnut - contractus, a, um
octnout se, dostat se - defero, ferre, tuli, latum
od - do - intra - ad
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu
o nic - nihilo
o trochu - paulo
o, co do, vzhledem k, stran eho, co se te eho, pokud jde o (o pedmtu a vztahu) - de
oba dva spolu (skloovno podle duo) - ambo
oba dva spolu (skloovno podle duo) - ambo, ambae, ambo
oba, jeden i druh - uterque, utraque, utrumque
obava (tko lze peloit jinak v RS 49:18 ; samozejm me jt o individuln chybu) - periculum, i, n.
obvat se - vereor, eri, veritus sum
obchod, obchodovn - mercatura, ae, f.
obcovn, styk ; zpsob jednn, zpsob ivota, mravy, stav - conversatio, onis, f.
obcovn, styk s km ; prosted ; poteba (diurna c. urbium denn poteba mst) - conversatio, onis, f.
obcovn, styk s km ; prosted ; poteba (diurna c. urbium denn poteba mst) (tolik Prak) ; zvyklosti (DZ) - conversatio, onis, f.
obdait, opatit, psobit - afficio, ere, feci, fectum
obecn vty (zsady, principy, kategorie, pouky, mylenky), schmata - loci communes
obecn, nleejc obci ; obecn (o chudch placench z pokladny) ; plnoprvn, zasedajc v mstsk rad - communis, e
obecn, veobecn - generaliter
obecn, veobecn, vbec - volgo = vulgo
obehnan - circumdatus, a, um
obina (nkdy ; rzn vznam) - marca, ae, f.
obestoupit, sevt - circumsisto, ere, stiti, -
obezetnost ; zruka, ujitn - cautio, onis, f.
obd (ve stv. latin bn ; jdlo uprosted dne, tj. obd, kdeto veer je "cena") - prandium, ii, n.
obh, obvod, objem - circuitus, us, m.
obil - frumentum, i, n.
obil (zejm. vymlcen), zrn ; osivo, zrno k osevu - bladum, i, n.
obil (zejm. vymlcen), zrn ; osivo, zrno k osevu (form. bladum) (LMALB nic vc, zrn DZ ; kontext Fournier I, 327 vbec neodpovd vznamu obil) - blavum, i, n.
obil, plodina, ovoce, plod - frux, gis, f.
obtn zve, ob - victina, ae, f.
obtnice, knka - sacerdos, dotis, f.
obtnk, knz - sacerdos, dotis, m.
obtovat - immolo, are, avi, atum
ob - sacrificium, ii, n.
ob (obtovan zve), obtn zve, obtn dobyte, ertva ; tan zve ; hostie (promnn i nepromnn) ; svat pijmn ; obtovn sebe sama (o Kristov obtovn za lidstvo) - hostia, ae, f.
objet, objmn, obejmut (LMALB ani Prak nic, ale lat-fr ano a TDH 317 uv ve form amplexcio) - amplexio, onis, f.
objet, spojen - complexio, onis, f.
objevit se, ukzat se, zjevit se, vynoit se ; bt k slubm, pisluhovat, posluhovat, konat slubu ; jevit se, ukazovat se, bt zjevn, bt patrn - appareo, ere, parui, -
objevovat se, ukazovat se, vyskytovat se ; bt po ruce, bt na mst, zstvat ; bt patrn ; pozdvat se, zdt se dobr ; poslouchat, podizovat se - comparo, ere, parui, -
objmn, objet ; nru ; nklonnost, pze - complexus, us, m.
objmat, brt do nrue - conplector, ari, complexus sum
obkldat, obloit - circumcludo, ere, cludi, clusum
obklopit, obkliovat, obtet - cingo, ere, cinxi, cinctum
obleen, uzaven, obklen - obsessio, onis, f.
obliba, laskavost - gratia, ae, f.
oblbenost, pze, uznn - gratia, ae, f.
oblbit si, mt rd - delector, ari, atus sum
obliej, tv, sta - os, oris, n.
obloit, obestavit - circumdo, are, dedi, datum
obnoven vlky, optn vzpoura - rebellio, onis, f.
obnovit - redintegro, are, avi, atum
obnovit, opt vystavt (Prak nic vc), opravit - restauro, are, avi, atum
obnovit, opt zjednat ; opt zskat, smit, usmit, naklonit si - reconcilio, are, avi, atum
obnovit, vrtit do pvodnho stavu - restituo, ere, ui, tutum
Obodrit - Abodriti
obrcen, a naopak, vice versa (tj. v MLLM m domnnka potvrzena) ; naopak, naproti tomu - econverso
obrcen dopedu, vynvajc vped, nastaven dopedu ; pedn ; pivrcen ; protj, z protjka pichzejc ; vpedu lec, zpedu, naproti, proti (proudu) ; protivn, neptelsk ; nepzniv, neblah, nevhodn, nedobr, neastn ; protivn, opa - adversus, a, um
obrcen hnk, kajc hnk ; mnich, lovk sloiv mnisk sliby ; konvr, bratr laik, eholn bratr posluhujc mnichm - conversus, i, m.
obrcen zdy, prchajc - aversus, a, um
obracet - adverto, ere, ti sum
obracet se na koho ; vst kam (o oknu apod.) - respicio, ere, respexi, respectum
obracet, obrtit, uinit obrat ; obrtit co k emu, co na co (alqd in / ad alqd) ; (reflex.) obrtit se, piklonit se k emu ; obrtit se, konvertovat (k njakmu nboenstv) - converto, ere, ti, sum
obraceti k nemu, vynakldat v nco - confero, ferre, tuli, latum
obrat, pevrat - commutatio, onis, f.
obrtit - converto, ere, ti, sum
obrtit - converto, ere, verti, versum
obrtit - flecto, ere, flexi, flexum
obrtit na tk - in fugam convertere
obratnost, cvien - exercitatio, onis, f.
obraz, figura, forma, vzhled, podobizna, zpodoben - effigies, ei, f.
obrazn (popravit nkoho obrazn, nap. split jeho vyobrazen) - in effigie
obro (LMALB tvar usualis ; asi to je adj. od usus) - usual?
obro krlovskho kostela (MLLM nic vc a skuten uvd f., Prak nic) - regalia, ae, f.
obrovsk, ohromn - immanis, e
obsadit ; zakoenit, usadit se (kde) ; utkvt (v pamti) ; mt v dren, zaujmat - insideo, ere, sedi, sessum
obsah (soupis kapitol njakho literrnho dla) - prospectus, us, m.
obsazen, zamstnn, zjem - occupatio, onis, f.
obstt (i nap. o tvrzen, srv. zcela jasn Moneta 90b) - sto, stare
obten, tsnn, tlaen ; zeslbl, slab, shrben m ; nemocn, star ; thotn, obtkan, bez ; tiv, tc, tlac ; nezdrav, kodliv ; dusn ; obtn, klopotn ; tvrd, zl, psn, krut, bolestiv ; obtn ; tvrdojn, zarputil, neo - gravis, e
obvinn, oernn, zhanoben, pomluven - infamatus, a, um
obvinit, vinit, vytkat, alovat - accuso, are, avi, atum
obviovat, oerovat, hanobit, pomlouvat, v zlou povst uvdt - infamo, are, avi, atum
obvod, zachzka, oklika - circuitus, us, m.
obydl, pbytek - stare (subst. indecl.)
obyejn - consuesse
obyejn, zpravidla, vbec - fere
obyejn (dobr v RS 44:2, kde je protiklad pedstaven kontra obyejn) - subditus, i, m.
obvat, bydlit v em ; bydlit ; dlt, zdrovat se kde, bt, bvat - habito, are, avi, atum
obvat, obdlvat - incolo, ere, ui, cultum
obyvatel vesnice, vesnian - villanus, i, m.
obzvlt, zvlt - praecipue
obzvltn - egregius, a, um
oceovat, hodnotit ; posuzovat, soudit o em co ; domnvat se, myslit, mnit, soudit ; pokldat (co za co) - existimo, are, avi, atum
ochrana - clientela, ae, f.
ochrana - fides, ei, f.
ochrana, bezpenost - salus, tis, f.
ochrana, patront ; hjen, zastupovn (na soud) ; ochrana, ztita, pomoc - patrocinium, ii, n.
ochrana, ztita - praesidium, ii, n.
ochrnut - contractus, a, um
octnout se, dostat se - defero, ferre, tuli, latum
od - do - intra - ad
<< Předchozí stránka
Další stránka >>
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu