Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu Ex překlad z lat-cz
Výsledky hledání výrazu "ex"
ex - kvli
ex - kvli, podle (TDH 311:28, sten se i dobe shoduje s jednm bodem v Prakovi)
ex - vzhledem k, dle, podle, po, z, ze, s pihldnutm k (podle zvyku apod.) ; od (o ase, oznaen zatku i trvn) ; jakmile (oznaen rychlho sledu dvou akc: po nedostatku pila hojnost) ; z, ze (o ltce hmotn i abstraktn)
ex - z, mezi (oznaen celku i sti, k nmu st pslu) ; na, z (oznaen pinnosti, pvodu, dvodu, podntu, podmnky: narodit se z koho, zviset na kom apod.) ; podle eho ; pro nco, kvli nemu (pezdvat komu jak apod.)
ex - z, ze (o dji z nitra vci i osoby vychzejc) ; z, ze, s, se (vchodisko pohybu smrem dol i nahoru, nap. s nebe) ; z, ze (z roviny se tyc) ; z, ze (vchodisko i stanovisko) ; z, ze (oznaen pvodu i vlasti)
ex agris - z venkova
ex communi consensu - podle veobecnho snesen
ex diverso - od neptel, u neptel, z neptelskho tbora
ex eo tempore - od toho asu
ex itinere - hned za pochodu
ex nihilo - z nieho
ex quo - jakmile, kdy [zejm jen stv. latina]
ex traduce - plozenm (pojem traducianismu, kter uil, e lidsk due pochzej ex traduce z due Adama a Evy)
ex tunc - od t doby
ex usu - k prospchu
ex- - (pedpona ; znamen pohyb z nitra ; zmnu, pi n pvodn vlastnost miz ; nedostatek eho ; konec innosti ; dovren innosti
exactor, oris, m. - vbr
exagito, are, avi, atum - pronsledovat, lovit, tvt, znepokojovat, trat, trpit
exalbo, are, avi, atum - blit (prdlo)
examinare se taxo - otrvit se vou z tisu
examino, are, avi, atum - zkouet, zkoumat, [zhodnotit (DZ)] ; odvaovat, vit
exanimo, are, avi, atum - zbavit ivota, usmrtit
exaudio, ire, ivi, itum - pesn slyet, vyslyet, poslouchat
excecatus - zaslepen, oslepen
excedo, ere, cessi, cessum - vysthovat se, odejt
excedo, ere, cessi, cessum - vzdlit se, odejt
excello, ere, -, - - vynikat, pedit, pevyovat
excelsus, a, um - vyven, vysok
excepto - (abl.) mimo koho, krom koho
excipio, ere, cepi, captum - zachytit
excipio, ere, cepi, ceptum - odolvat
excipio, ere, cepi, ceptum - zachytit, pochytit, chytit
excludo, ere, cludi, clusum - zdrovat, brnit
excommunicatio, onis, f. - vyobcovn ; exkomunikace
excommunico, are, avi, atum - exkomunikovat, vylouit z crkevnho spoleenstv
excruciatus - muen
excrucio, are, avi, atum - muit, trpit, trznit
excusatio, onis, f. - omluva
excuso, are, avi, atum - omlouvat, ospravedlovat ; uvdt co na omluvu, vymlouvat se na co, ospravedlovat se ; zbavit se eho, bt zprotn eho, bt ueten eho
excuso, are, avi, atum - omluvit se
excussum - viz excutio
excutio, ere, cussi, cussum - vytsat, stsat ; shodit, vyrazit (z ruky), vyhodit, vystelit, vymrtit ; zapudit, zahnat, odehnat, vyhnat ; vyloudit, vyvolat ; roztsat (tesenm rozvinovat ; prohledvat, proourvat, prozkoumvat ; rozvinout
executio, onis, f. - exekuce
exeo, ire, ivi, itum - vyjt, odejt ; uniknout ; vypret ; uplynout
exequor, sequi, secutus sum - plnit, doshnout neho
exerceo, ere, ui, itum - cviit ; provozovat, konat, vykonvat co, zabvat se m, pstovat co, zachzet s m
exerceo, ere, ui, itum - vycviit se
exerceo, ere, ui, itum - zeit, zvit, vzdouvat ; uvdt v pohyb ; orat, obdlvat ; prohnt, honit ; zamstnvat koho m, dvat prci komu ; znepokojovat, suovat, trpit, trznit
exercitatio, onis, f. - obratnost, cvien
exercitatio, onis, f. - vytrval cvien, cvik, vcvik
exigua parte aestatis reliqua - na sklonku lta
exiguitas, atis, f. - mal rozmr, skromnost
exiguus, exigua, exiguum - nepatrn
exire ex corpore - vyjt z tla
existentia, ae, f. - existence, byt
existi - vyel jsi (od exeo)
existimatio, onis, f. - hodnocen, mnn, sudek, vra, vnost, dobr povst
existimo, are, avi, atum - domnvat se, myslit
existimo, are, avi, atum - oceovat, hodnotit ; posuzovat, soudit o em co ; domnvat se, myslit, mnit, soudit ; pokldat (co za co)
existo, ere, extiti, - - (Dle Prak I, 520 star zpsob psan slova exsisto)
exitus, us, m. - konec, zakonen, vsledek
exitus, us, m. - vbek??? (Niquinta, ed. anjek, 777 se to velmi hod pro vbek zem, ale nenal. ani v LMALB)
exitus, us, m. - vchod, pstupov cesta ; vojensk vprava ; vvozn clo ; potomstvo, potomci, potomek ; vdaje, nklady, traty, vlohy ; zisk, pjem, dchod? (MLLM fr. revenu - angl. revenue)
exitus, us, m. - vyjit, vychzka ; monost vychzen, monost vyjit ; vchod (msto, kudy se vychz) ; konec, zakonen ; vsledek, cl ; smrt, znik, skonn, konec ivota, zhuba ; exodus, vyjit (Izraelit z Egypta) ; hranin pechod ; strouha, koryto ; tok
exitus, us, m. - vtok ; porod ; stolice (lk.) ; vhez konenku
exlego, are, avi, atum - postavit mimo zkon
expedio, ire, ivi, itum - vykonat, umonit ; vytahovat, vyndvat ; pipravit k boji ; prospvat ; (expedit) prospv, je na prospch, [DZ hod se, je lpe, je vhodn (nap. v Mt 19,10)]
expedio, ire, ivi, itum - vyprostit, vysvobodit ; vymotat, zbavit pout ; pas. zachrnit se, utct, uprchnout, uniknout ; vymrtit ; konat, provdt (nco obtnho), vyizovat, uvst do podku ; vypravovat ; dovozovat, ukazovat, vykldat, vyloit (e) ; pipravovat, chystat
expeditus, a, um - mt vt pehled, pipraven k boji, pohotov
expeditus, a, um - pohodln
expeditus, a, um - pohodln, voln
expeditus, a, um - vybaven k boji, pipraven k boji
expensa, ae, f. - vynaloen penze, nklad, nklady, vydn, vlohy ; strava
experior, iri, expertus sum - zkouet, zkoumat, okusit, zakusit
expers, rtis - prost eho, nemajc co, nedisponujc m
explicit - kon... [bv uvdno na koncch dla ; kon, tak se to vtinou pekld, nap. Spunar]
explicit - kon..., zde kon..., konec (bv uvdno na konci dla) ("kon" pekld nap. Spunar, "konec" Regula Benedicti / ehole Benediktova 1998)
explorator, oris, m. - vyzvda
exploro, are, avi, atum - prozkoumat, vyzkoumat
exponens, entis - vysvtlujc (gram. a log.)
exponens, entis, m. - pronajmatel
exponens, entis, m. - vysvtlujc propozice
expono, ere, posui, positum - dvat k dispozici ; vydat na pospas emu, vystavit emu, vydat vanc ; naknout, obvinit ; st, szet ; vystavit (listinu) ; odloit, pohodit dt
expono, ere, posui, positum - usilovat o co, astnit se eho, vnovat se emu ; dt, odevzdat, pronajmout ; zastavit, dt do zstavy ; zruit zpis, vymazat ; vynakldat (zejm. penze), platit, utrcet ; vybavit, zadit (mstnost apod.) ; svit (koho komu)
expono, ere, posui, positum - vykldat, interpretovat, vysvtlovat, ukazovat, lit ; vystavovat, pokldat ven ; stavt na odiv ; vykldat na prodej ; vyloit, sloit, vylodit (lodn nklad), vysadit na beh (cestujc z lodi) ; nalodit (tak LMALB vedle "vylodit")
expono, ere, posui, positum - vystoupit
expressa licentia in scriptis obtenta - vslovn psemn svolen
expresse - vrazn, zeteln ; vslovn, oteven, jasn
exprimo, ere, pressi, pressum - vymakat, vytlait, vytvoit
exquiro, ere, sivi, situm - vyhledat, vynalzt, vyptrat
exsequor, sequi, secutus sum - nsledovat, provzet ; vykonvat, provdt, plnit, vyizovat ; vyptrat, vyzvdt, vyetovat ; sthat, mstt, sledovat (za elem trestu)
exsisto, ere, exstiti (extiti), - - vystoupit ; vynoit se, vystoupit (zejm. z vody, zem) ; vzchzet, zvedat se, vyvstat, vzejt, objevit se, vyrst, vyprtit, povstat, vzniknout ; vznikat, objevit se, nastat, vyskytnout se, povstat ; stt se ; osvdit se jako ; bt, existovat, vyskytova
exsisto, ere, stiti, - - vzejt, vzniknout, vynoit se
exspuo, ere - poplivat
exsto, are, - - vynvat, vynikat ; zeteln se jevit, bt patrn, bt zjevn ; bt, existovat
exsto, are, exstiti, exstatum (jin sl.: -, -) - bt vyzdvien ; vynvat, vynikat ; bt zejm, zeteln se jevit, bt zjevn, existovat, bt patrn, ukzat se jako (RS 56:3: uituperabiles extiterunt)
exsto, are, exstiti, exstatum (jin sl: -, -) - bt vyzdvien ; vynvat, vynikat ; bt zejm, zeteln se jevit, bt zjevn, existovat, bt patrn
extendo, ere, tendi, tentum i tensum - nathnout, naphnout, vzthnout ; rozpnat, roztahovat, roziovat, natahovat, rozestrat ; rozpahovat ; roziovat se, zvtovat se, roztahovat se, rozvinout ; rozestavit, rozvinout (nap. ik) ; protahovat, prodluovat (as.)
extendo, ere, tendi, tentum i tensum - rozkldat se, thnout se (o krajinch apod.) ; roziovat, zvyovat, zvtovat ; zdit, rozbt (tbor) ; rozett ; zvyovat (tn) ; skldat se z eho, spovat v em, init, obnet (o stce, poln me ; pas. i refl.)
extendo, ere, tendi, tentum i tensum - vztahovat se na koho, co ; vykldat, it o em ; tvrdit, vykldat ; snait se, usilovat o co ; zdvihnout, zvednout
ex - kvli, podle (TDH 311:28, sten se i dobe shoduje s jednm bodem v Prakovi)
ex - vzhledem k, dle, podle, po, z, ze, s pihldnutm k (podle zvyku apod.) ; od (o ase, oznaen zatku i trvn) ; jakmile (oznaen rychlho sledu dvou akc: po nedostatku pila hojnost) ; z, ze (o ltce hmotn i abstraktn)
ex - z, mezi (oznaen celku i sti, k nmu st pslu) ; na, z (oznaen pinnosti, pvodu, dvodu, podntu, podmnky: narodit se z koho, zviset na kom apod.) ; podle eho ; pro nco, kvli nemu (pezdvat komu jak apod.)
ex - z, ze (o dji z nitra vci i osoby vychzejc) ; z, ze, s, se (vchodisko pohybu smrem dol i nahoru, nap. s nebe) ; z, ze (z roviny se tyc) ; z, ze (vchodisko i stanovisko) ; z, ze (oznaen pvodu i vlasti)
ex agris - z venkova
ex communi consensu - podle veobecnho snesen
ex diverso - od neptel, u neptel, z neptelskho tbora
ex eo tempore - od toho asu
ex itinere - hned za pochodu
ex nihilo - z nieho
ex quo - jakmile, kdy [zejm jen stv. latina]
ex traduce - plozenm (pojem traducianismu, kter uil, e lidsk due pochzej ex traduce z due Adama a Evy)
ex tunc - od t doby
ex usu - k prospchu
ex- - (pedpona ; znamen pohyb z nitra ; zmnu, pi n pvodn vlastnost miz ; nedostatek eho ; konec innosti ; dovren innosti
exactor, oris, m. - vbr
exagito, are, avi, atum - pronsledovat, lovit, tvt, znepokojovat, trat, trpit
exalbo, are, avi, atum - blit (prdlo)
examinare se taxo - otrvit se vou z tisu
examino, are, avi, atum - zkouet, zkoumat, [zhodnotit (DZ)] ; odvaovat, vit
exanimo, are, avi, atum - zbavit ivota, usmrtit
exaudio, ire, ivi, itum - pesn slyet, vyslyet, poslouchat
excecatus - zaslepen, oslepen
excedo, ere, cessi, cessum - vysthovat se, odejt
excedo, ere, cessi, cessum - vzdlit se, odejt
excello, ere, -, - - vynikat, pedit, pevyovat
excelsus, a, um - vyven, vysok
excepto - (abl.) mimo koho, krom koho
excipio, ere, cepi, captum - zachytit
excipio, ere, cepi, ceptum - odolvat
excipio, ere, cepi, ceptum - zachytit, pochytit, chytit
excludo, ere, cludi, clusum - zdrovat, brnit
excommunicatio, onis, f. - vyobcovn ; exkomunikace
excommunico, are, avi, atum - exkomunikovat, vylouit z crkevnho spoleenstv
excruciatus - muen
excrucio, are, avi, atum - muit, trpit, trznit
excusatio, onis, f. - omluva
excuso, are, avi, atum - omlouvat, ospravedlovat ; uvdt co na omluvu, vymlouvat se na co, ospravedlovat se ; zbavit se eho, bt zprotn eho, bt ueten eho
excuso, are, avi, atum - omluvit se
excussum - viz excutio
excutio, ere, cussi, cussum - vytsat, stsat ; shodit, vyrazit (z ruky), vyhodit, vystelit, vymrtit ; zapudit, zahnat, odehnat, vyhnat ; vyloudit, vyvolat ; roztsat (tesenm rozvinovat ; prohledvat, proourvat, prozkoumvat ; rozvinout
executio, onis, f. - exekuce
exeo, ire, ivi, itum - vyjt, odejt ; uniknout ; vypret ; uplynout
exequor, sequi, secutus sum - plnit, doshnout neho
exerceo, ere, ui, itum - cviit ; provozovat, konat, vykonvat co, zabvat se m, pstovat co, zachzet s m
exerceo, ere, ui, itum - vycviit se
exerceo, ere, ui, itum - zeit, zvit, vzdouvat ; uvdt v pohyb ; orat, obdlvat ; prohnt, honit ; zamstnvat koho m, dvat prci komu ; znepokojovat, suovat, trpit, trznit
exercitatio, onis, f. - obratnost, cvien
exercitatio, onis, f. - vytrval cvien, cvik, vcvik
exigua parte aestatis reliqua - na sklonku lta
exiguitas, atis, f. - mal rozmr, skromnost
exiguus, exigua, exiguum - nepatrn
exire ex corpore - vyjt z tla
existentia, ae, f. - existence, byt
existi - vyel jsi (od exeo)
existimatio, onis, f. - hodnocen, mnn, sudek, vra, vnost, dobr povst
existimo, are, avi, atum - domnvat se, myslit
existimo, are, avi, atum - oceovat, hodnotit ; posuzovat, soudit o em co ; domnvat se, myslit, mnit, soudit ; pokldat (co za co)
existo, ere, extiti, - - (Dle Prak I, 520 star zpsob psan slova exsisto)
exitus, us, m. - konec, zakonen, vsledek
exitus, us, m. - vbek??? (Niquinta, ed. anjek, 777 se to velmi hod pro vbek zem, ale nenal. ani v LMALB)
exitus, us, m. - vchod, pstupov cesta ; vojensk vprava ; vvozn clo ; potomstvo, potomci, potomek ; vdaje, nklady, traty, vlohy ; zisk, pjem, dchod? (MLLM fr. revenu - angl. revenue)
exitus, us, m. - vyjit, vychzka ; monost vychzen, monost vyjit ; vchod (msto, kudy se vychz) ; konec, zakonen ; vsledek, cl ; smrt, znik, skonn, konec ivota, zhuba ; exodus, vyjit (Izraelit z Egypta) ; hranin pechod ; strouha, koryto ; tok
exitus, us, m. - vtok ; porod ; stolice (lk.) ; vhez konenku
exlego, are, avi, atum - postavit mimo zkon
expedio, ire, ivi, itum - vykonat, umonit ; vytahovat, vyndvat ; pipravit k boji ; prospvat ; (expedit) prospv, je na prospch, [DZ hod se, je lpe, je vhodn (nap. v Mt 19,10)]
expedio, ire, ivi, itum - vyprostit, vysvobodit ; vymotat, zbavit pout ; pas. zachrnit se, utct, uprchnout, uniknout ; vymrtit ; konat, provdt (nco obtnho), vyizovat, uvst do podku ; vypravovat ; dovozovat, ukazovat, vykldat, vyloit (e) ; pipravovat, chystat
expeditus, a, um - mt vt pehled, pipraven k boji, pohotov
expeditus, a, um - pohodln
expeditus, a, um - pohodln, voln
expeditus, a, um - vybaven k boji, pipraven k boji
expensa, ae, f. - vynaloen penze, nklad, nklady, vydn, vlohy ; strava
experior, iri, expertus sum - zkouet, zkoumat, okusit, zakusit
expers, rtis - prost eho, nemajc co, nedisponujc m
explicit - kon... [bv uvdno na koncch dla ; kon, tak se to vtinou pekld, nap. Spunar]
explicit - kon..., zde kon..., konec (bv uvdno na konci dla) ("kon" pekld nap. Spunar, "konec" Regula Benedicti / ehole Benediktova 1998)
explorator, oris, m. - vyzvda
exploro, are, avi, atum - prozkoumat, vyzkoumat
exponens, entis - vysvtlujc (gram. a log.)
exponens, entis, m. - pronajmatel
exponens, entis, m. - vysvtlujc propozice
expono, ere, posui, positum - dvat k dispozici ; vydat na pospas emu, vystavit emu, vydat vanc ; naknout, obvinit ; st, szet ; vystavit (listinu) ; odloit, pohodit dt
expono, ere, posui, positum - usilovat o co, astnit se eho, vnovat se emu ; dt, odevzdat, pronajmout ; zastavit, dt do zstavy ; zruit zpis, vymazat ; vynakldat (zejm. penze), platit, utrcet ; vybavit, zadit (mstnost apod.) ; svit (koho komu)
expono, ere, posui, positum - vykldat, interpretovat, vysvtlovat, ukazovat, lit ; vystavovat, pokldat ven ; stavt na odiv ; vykldat na prodej ; vyloit, sloit, vylodit (lodn nklad), vysadit na beh (cestujc z lodi) ; nalodit (tak LMALB vedle "vylodit")
expono, ere, posui, positum - vystoupit
expressa licentia in scriptis obtenta - vslovn psemn svolen
expresse - vrazn, zeteln ; vslovn, oteven, jasn
exprimo, ere, pressi, pressum - vymakat, vytlait, vytvoit
exquiro, ere, sivi, situm - vyhledat, vynalzt, vyptrat
exsequor, sequi, secutus sum - nsledovat, provzet ; vykonvat, provdt, plnit, vyizovat ; vyptrat, vyzvdt, vyetovat ; sthat, mstt, sledovat (za elem trestu)
exsisto, ere, exstiti (extiti), - - vystoupit ; vynoit se, vystoupit (zejm. z vody, zem) ; vzchzet, zvedat se, vyvstat, vzejt, objevit se, vyrst, vyprtit, povstat, vzniknout ; vznikat, objevit se, nastat, vyskytnout se, povstat ; stt se ; osvdit se jako ; bt, existovat, vyskytova
exsisto, ere, stiti, - - vzejt, vzniknout, vynoit se
exspuo, ere - poplivat
exsto, are, - - vynvat, vynikat ; zeteln se jevit, bt patrn, bt zjevn ; bt, existovat
exsto, are, exstiti, exstatum (jin sl.: -, -) - bt vyzdvien ; vynvat, vynikat ; bt zejm, zeteln se jevit, bt zjevn, existovat, bt patrn, ukzat se jako (RS 56:3: uituperabiles extiterunt)
exsto, are, exstiti, exstatum (jin sl: -, -) - bt vyzdvien ; vynvat, vynikat ; bt zejm, zeteln se jevit, bt zjevn, existovat, bt patrn
extendo, ere, tendi, tentum i tensum - nathnout, naphnout, vzthnout ; rozpnat, roztahovat, roziovat, natahovat, rozestrat ; rozpahovat ; roziovat se, zvtovat se, roztahovat se, rozvinout ; rozestavit, rozvinout (nap. ik) ; protahovat, prodluovat (as.)
extendo, ere, tendi, tentum i tensum - rozkldat se, thnout se (o krajinch apod.) ; roziovat, zvyovat, zvtovat ; zdit, rozbt (tbor) ; rozett ; zvyovat (tn) ; skldat se z eho, spovat v em, init, obnet (o stce, poln me ; pas. i refl.)
extendo, ere, tendi, tentum i tensum - vztahovat se na koho, co ; vykldat, it o em ; tvrdit, vykldat ; snait se, usilovat o co ; zdvihnout, zvednout
Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves
Komentáře k tématu Ex překlad z lat-cz