Slovník cizích jazyků pro volné hledání překládaných výrazů z Češtiny a do čestiny.

Výsledky hledání výrazu "in re"

in colloquim venire - pijt k rozmluv
in deditionem venire - poddat se, vzdt se
in directum - pmo
in dubium devocare - dvat v szku
in fugam conicere - dt se na tk
in fugam convertere - obrtit na tk
in re - doopravdy, skuten, ve skutenosti
in spem venire - pojmout nadji
incendo, ere, endi, ensum - zapalovat
incido, ere, cidi, - - natrefit, vpadat, pepadat
incido, ere, cidi, - - padnout, spadnout na nco / do eho, dopadnout ; vpadnout kam ; upadnout v co, mezi co ; narazit na koho, natrefit na koho ; stit, vystit (o ece) ; upadnout do (njakho stavu) ; vyskytnout se, udt se, stt se
incido, ere, cidi, cisum - vezat, vrt, vtesat ; naznout ; vyezvat (zhotovovat eznm) ; peznout, peruit, zniit
incito, are, avi, atum - uvst v rychl pohyb, pobdnout
incito, are, avi, atum - v rychl pohyb uvst, pobdnout, dolhat
inclino, are, avi, atum - naklonit, sklonit ; naklnt se, chlit se ke konci, nachylovat se ; kolsat, hotovit se k stupu (voj.) ; svalovat, uvalit (bemeno na koho) ; nabt moci ; piklonit se k emu ; mnit se
incolo, ere, ui, cultum - obvat, obdlvat
incredibilis, e - neuviteln
incredulus, a, um - nevc (nevrn zejm ne!)
incredulus, a, um - nevc ; neuviteln
increpo, are, increpui (-avi), increpitum (increpatum) - zaznt, zazvuet, zainet, zaskpat ; rozezvuet ; lt, oboit se na koho, vytat, vytav mluvit, plsnit, splat
incumbo, ere, cubui, cubitum - ulehnout na co ; opt se o co ; dolhat, dotrat, doret na koho ; dt se do eho, oddvat se emu, usilovat o co
incuso, are, avi, atum - vytkat, obviovat
indico, are, avi, atum - udat, uinit udn, oznmit ; vyhlsit, ohlsit, vypovdt (vlku) ; ukazovat, bt dkazem
indico, ere, dixi, dictum - oznmit, vyhlsit, ohlsit
indico, ere, dixi, dictum - vyhlsit, ohlsit
indico, ere, xi, ctum - vyhlsit
indiscretus, a, um - nedln, nerozdlen, smen ; nerozeznateln ; bez rozdlu ; nedovolen, nepatc se (v Prakovi tento vznam nenal., ale v jinm sl. ano)
indubito, are, avi, atum - pochybovat (+ dat. o em)
induco, ere, duxi, ductum - seslat (nap. potopu ; takto RS 56:15)
induco, ere, duxi, ductum - vnet ; citovat (koho na podporu sv teze apod.)
induco, ere, duxi, ductum - vnet ; uvdt, citovat (koho na podporu sv teze apod.)
indulgeo, ere, dulsi, - - hovt, shovvat
indulgeo, ere, dulsi, - (poklas. dultum) - hovt, shovvat, bt shovvav, promjet, odpustit ; oddvat se (plin, horliv), bt nruiv, nruiv se vnovat ; dt, darovat, obtovat
ineo, ire, ii, itum - pot, zat, vejt
infamo, are, avi, atum - obviovat, oerovat, hanobit, pomlouvat, v zlou povst uvdt
infero, ferre, intuli, illatum - ukldat (trest)
infero, ferre, intuli, illatum - uloit (trest)
infero, ferre, intuli, illatum - vnet, zanet, pinet (nco do neho) ; zavst ; vznst se (o dui vznejc se ke hvzdm) ; vysadit (nap. na kon) ; vydvat se (v nebezpe) ; toit, zatoit, napadnout ; pinet ob, obtovat mrtvm ; pist, zapsat na et
infero, ferre, intuli, illatum - zpsobit, vzbudit, uinit ; nahnat (strach) ; uinit (nsil komu) ; zavdt ; uvdt, pednet (o ei), udvat (za pinu)
infero, ferre, tuli, latum - uvdt
infero, ferre, tuli, latum - vnst, zpsobit
infero, ferre, tuli, latum - vnst, zpsobit, udeit
inflecto, ere, flexi, flexum - zahbat, zakivovat
infundo, ere, fudi, fusum - vlvat, vlt, nalvat, nalt, naplnit ; vpustit co kam, rozit, rozlt (i nap. o svtle) ; rozestt, pokropit ; nasypat ; rozhzet ; zasypat (py apod.) ; splvat (o vlasech)
ingemisco, ere, gemui, - - vzdychat, vzdechnout, stnat, truchlit ; truchlit nad m (alqd)
ingredior, gredi, gressus sum - vkroit, vstoupit ; dt se do eho, zat co, pustit se do eho ; kret, vykraovat, stoupat ; vstoupit, vkroit do eho, na co ; zat, nastoupit (nap. cestu), roz- ; pistoupit (DZ ex RS 44:5 ingredior ad mensam)
ingredior, ingredi, ingressus sum - vejt (biblicky eufem. pro pohlavn styk)
inhio, are, avi, atm - otvrat sta ; lapat po em ; dychtit po ; hledt na co zvdav, s podivem, chtivost, touhou
inhoneste conversare cum alqo - nepoestn obcovat s km
inicio, ere, eci, iectum - vzbudit, zavldnout
inicio, ere, ieci, iectum - hzet, nahzet
inicio, ere, ieci, iectum - vhazovat, hzet, vrhat, metat, nahzet ; klst ; nahnat, vzbudit, zpsobit
inicio, ere, ieci, iectum - vzbudit, zavldnout
iniungo, ere, iunxi, iunctum - vkldat, zapoutt ; pipojit (alci rei k emu), spojit s m ; (ak.) uloit komu co ; zpsobit
iniungo, ere, iunxi, iunctum - vkldat, zapoutt ; pipojit (alci rei k emu), spojit s m ; uloit komu co (+ ak.) ; zpsobit
inolesco, ere, olevi, olitum - vrstat, zarstat (alci rei do eho) ; kvst, bujet (i pen.)
inquisitio haereticae pravitatis - vyetovn kacsk zvrcenosti
insero, ere, serui, sertum - vkldat, vsouvat, strkat, zastrkovat, vpravovat (alqd. alci rei co do eho) ; vkldat, pimovat, vpltat ; (refl.) plst se do eho, vmovat se do eho ; zaazovat mezi, adit mezi, brt mezi
insero, ere, sevi, situm - zasvat, zasazovat, vsazovat (alqd alci rei co do eho) ; tpovat (zahr.) ; (pen.) vtpovat
inserto, are, avi, atum - vstrkvat
insideo, ere, sedi, sessum - obsadit ; zakoenit, usadit se (kde) ; utkvt (v pamti) ; mt v dren, zaujmat
insideo, ere, sedi, sessum - sedt (na em), posadit se (alci rei na co), usadit se kde, usdlit se kde, sdlit kde ; (in alqa re) vzet, pevn tkvt v em ; spovat v em, tkvt v em, vzet v em ;
insideo, ere, sedi, sessum - usednout ; usadit se
insido, ere, sedi, sessum - sedt (na em), posadit se (alci rei na co), usadit se kde, usdlit se kde, sdlit kde ; (in alqa re) vzet, pevn tkvt v em ; spovat v em, tkvt v em, vzet v em ;
insilio, ire, ui - vskoit
insinno, are, avi, atum - vedrat se, vniknout, vsunout
insinuo, are, avi, atum - vniknout, vplit se kam ; vedrat se, vniknout, proniknout kam ; vniknout, proniknout do eho (pen. o proniknut do njak disciplny) ; vloudit se kam, zskat si pze ; vkroutit, vsunout, strkat ; sdlit, oznmit, donst (v pozdn latin)
insisto, ere, stiti, - - postavit se
insisto, ere, stiti, - (in) - zabvat se (nm)
instinguo, ere, stinxi, stinctum - pohnt (bodnm) ; podncovat, drdit, tvt
instituo, ere, stitui, - - ustanovit
instituo, ere, stitui, - - vtpit, postavit, ustanovit
instituo, ere, ui, utum - nkam stavt, klst, vkldat ; ustanovit, urit (o osob) ; zdit, vystavt, zbudovat (o vci) ; nadit, zavst, uspodat (o vci) ; zat, vzt na sebe, podniknout ; vyuovat, vychovvat
instituo, ere, ui, utum - vkldat, klst ; vystavt, postavit, udlat, zdit, vytvoit ; ustanovit, zavst ; zadit (nap. slavnost) ; zat, pot s m, dt se do eho ; rozkzat ; umnit si, pojmout zmr ; vzdlvat, pouovat, vyuovat, uit
insto, are, stiti, - - nastvat
insto, are, stiti, staturus - bt blzko
insto, are, stiti, staturus - bt blzko, doret
instrumentum militare - vzbroj
intellegere - sudek
intellego, ere, lexi, lectum - (zejm nkdy i konotace posouzen, zhodnocen: intellegentium iudicium je sudek znalc, tj. stanovisko, a viz t TDH 315:38)
intellego, ere, lexi, lectum - myslet na co, mt na srdci co, starat se o co
intellego, ere, lexi, lectum - poznat, zvdt, zjistit, vidt, seznat, postehnout, spatit, vnmat, uvdomit si, bt znmo komu, mt pont ; mt porozumn ( 5,2) ;
intellego, ere, lexi, lectum - poznvat ; pochopit, dovtpit se, snadno se domyslit, usoudit ; rozumt (alqd emu) ; vdt ; myslet si, pedstavovat si
intellego, ere, lexi, lectum - rozvit co ; uznat (uznej pece, e...) ; spatit ; vzt si k srdci ; dokzat si pedstavit, zvdt ; (rozhodn nenal. nic jako posoudit, ale viz jet v jinm hesle intellego v DZ sl.)
inter se concedere - dospt ke shod, dospt ke kompromisu (asi ; Prak I:269 nejasn)
intercedo, ere, cedi, cessum pro + abl. - pimluvit se za koho
intercedo, ere, cessi, cessum - rozkldat se
intercedo, ere, cessi, cessum - stavt proti, vstupovat mezi
intercedo, ere, cessi, cessum - uplynout
intercedo, ere, cessi, cessum - vstoupit mezi, kret mezi, bt mezi, rozkldat se ; uplynout (asov) ; padnout, pipadnout ; bt, trvat ; zakroit ; odporovat, postavit se proti
intercludo, ere, usi, usum - uzavt, zamezit, pekazit
intercludo, ere, usi, usum - zaskoit, pekazit
interdico, ere, dixi, dictum - zapovdt, zakzat
interdico, ere, dixi, dictum - zapovdt, zakzat, dt do klatby
interdico, ere, dxi, dictum - zapovdt, zakzat
interea - mezitm
intereo, ire, ii, itum - zanikat
intereo, ire, ii, itum - zaniknout, zahynout
interest, esse, fui, futurus - zle na tom
intermitto, ere, misi, missum - nechat mezeru, uplynout

Máte rádi herce kouněte na Filmožrouti.cz
Michael Douglas , Madelyn Cline , Jason Statham , Morgan Freeman , Tom Hanks , Florence Pugh , Scarlett Johansson , Robert De Niro , Ryan Reynolds , Pierce Brosnan , Ewan McGregor , Dakota Johnson , Matt Damon a Keanu Reeves

Komentáře k tématu In re překlad z lat-cz